Difference.

少しご無沙汰でした。。。

今週の火曜日、普段通りバイトに行くと知らないおばさんがキッチンの中をウロウロ…

実は、年に1回のHealth departmentのCheckが入っていて、衛生面で色んな場所を

指摘されたそうです。

で、急遽大掛かりな大掃除をすることに。

この前大掃除したばかりなのに…

店は20：30にClose。

急な話だったので掃除はその日にShiftに入ってた僕と外国人Staffと社員さんでする

ことになったのですが、どうやら外国人のStaffの機嫌が悪い。。。

マネージャーが彼と話しをしたところ、今までの業務体制が悪いからこうなってるのに

なんで、自分らがやらなあかんのかと…不満があったらしい。

とりあえず、掃除する気にはなってくれたみたいで、23：00くらいまで黙々と頑張ってたんですが、

23：00になると、彼は座ってビールを飲みだし、23：30になると「俺はShift上23：00までやから」

と、帰ってしまった。

どう考えても、このままじゃ朝まで頑張って終わるかどうかってくらいの仕事量やのに、

他のStaffが必死で掃除してるのに、帰るか？！

そこが日本人と欧米人の感覚の違いなんかな？

確かに、日本人みたいに毎日毎日遅くまで残業するのはおかしいし、本来時間通りに終わる

ように仕事の割り振りをするマネージメント力が日本人には欠けてるのかもしれないけど、

Emergencyやん！

感覚の違いなんかな？

結局、僕は朝6時まで手伝ってナントカ形にはなりましたけど。

欧米人と仕事するのは難しい…文化や感覚が違うって感じることが多々あります。

それも良い勉強か。

IMPERFECT AS THEY ARE.

March 19th 6:30pm to 8:30pm.

Digital Harinezumi camera specifically designed to emulate a wonderful analogue

feel. It is quite posibly the world's first digital 'toycamera' that was actually designed

to be that way.

Superheadz/Powershovel is a Japanese company which release a lot of interesting

kind of cameras. Digital Harinezumi camera is their latest release and it's digital,

but with a wonderful film-like feel.

This day, The New Museum in NYC held for one night only special preview of a brand

new video installation with this camera.

Digital Harinezumi cameraっていうデジタルのトイカメラが去年、日本のSuperheadz/Powershovel から
発売されてるんですが、それを使ったvideo installationがNew Museumで開催されてました。

学校の友達がInvitationを取れるからといって、誘ってくれたのでFree admission & Free Champagne!

展示していたArtistが海外の名前の知れてるArtistばかりだったせいか、会場は大混雑。

それにしても、日本の技術はすごいですね。　

こうして日本の会社の製品がNYで堂々と勝負できてることがその証拠だと思います。

会場に商品の売り場も設けてあったのですが、結構売れてたと思います。

小さく持ち運びやすく、デジタルでアナログチックな動画と静止画が撮れ、値段もリーズナブル。

画質のクオリティはそんなに高くないですが、おもしろい画像がいっぱい残せると思います。

買おっかな～…

※僕はSuperheadz/Powershovelの回し者ではありません。

BBQ & Takoyaki.

As I said many times, it getting good weather these days.

The restaurant I work opened the backyard recently.

So, we cleaned whole inside the restaurant and backyard yesterday.

After the cleaning, the long-awaited BBQ & Takoyaki party was held in the

backyard!! Our cook manager prepared some stuff; beef, pork, chicken, some vegetables,

and etc...; and we grilled them on a charcoal fire.

We also took "a Takoyaki machine" outside and made some kind of Takoyaki like Takoyaki

party. The food were really delicious and drinking beer outside was fascinating!!

The first thing I was pleased was talking with my coworkers from foreign countries better

than before. Some of my coworkers are foreigners, and even though they are not real

American, they all grew up in America most of their life. That's why they can speak

English fluently like native American. That's a big advantage for me to work in this

restaurant. I love this restaurant. Maybe the work becomes very busy from now on though.

何回も言いますが、最近ほんまに気候がよろしいです。

で、僕が働いてるレストランにはBackyard（裏庭）があるんですけど、その野外席がOpenしました。

昨日は、お店を閉めてStaff総出で大掃除。。。

の後、待ちに待ったBBQ&たこ焼きパーティー！！キッチンのマネージャーが牛肉、豚肉、鶏肉と

野菜たちを用意してくれて、庭にあるBBQコンロで本格炭火焼☆

American WildなBBQはもう最高！そして何より野外でのBeerは間違いないです！！

たこ焼き器も庭に運んで、色んな具材を使ったたこ焼きパーティーも同時進行。

Staffの数人はreal Americanではないにしても、アメリカで長く生活をしているNativeなみの英語を

しゃべる外国人さん。その外国人Staffと結構しゃべれたのが何よりも楽しかった。

僕の英語も少しは上達してるみたい…

こういう外国人Staffと一緒に働けるのも、ここで働く大きなメリットの１つ。

これからもっと忙しくなるやろうけど、いい経験になるやろうから頑張ります。

Cheers!!