Lovely T-shirt.
June 13th, 2011 '♡T'
My friends gave me a lovely sweet T-shirt at my farewell party.
Many friends commented something on it. I loved it!
帰国前はお別れparty三昧やったんですが、最後のpartyは一番思い入れの強い
アトリエでのparty。
たくさんの友達に囲まれて、たくさんの酒に囲まれて、朝まで大騒ぎ。
感動的なsurprise presentsも頂き、涙.涙.涙...
そのうちの一つがこれ。
ベタなんですが、僕らの周りではお別れ会恒例の「I ♡NY」T-shirt。
ほんまいい友達に恵まれました。
今でも部屋に飾ってるんですが、最近変化に気付きました。
緑のインクが日に日に消えていく。。。
ちょっと悲しい。
KOH
whim.
June 15th 2011 '6:00am'
It has been almost a month and a half since I got back to Japan...
Time always flies...
ずーっとブログ更新してなかったんですが、忙しくて時間が無かった訳ではなく、
書く気がしなかった。。。
先月6/16に日本に完全帰国してから、もう1ヶ月半。
帰って3日は、ほんまに違和感を感じ、改めて日本とアメリカの文化や
性質の違いを実感した。
よくどっちが良いか聞かれるが、どっちとも言えない。
ただただ、日本とニューヨークが電車で行ける距離にあればと願うだけ。
それくらい、どちらにも等しく魅力がある。
ただ、今はまだニューヨークの生活に未練がある。というか、
あの感覚を忘れたくない。それでいいんだと思う。忘れない為に時々振り返ろう。
振り返ったブログを書こう。
KOH
One more month...
I have just one more month before I leave New York.
There will be so many things going on until then, so I'm gonna
write the articles in Japanese from now on because it takes so long
to write them in English, and I always give up to finish it or hesitate
to upload it on line.
帰国日まで、今日でちょうど１ヶ月。
Xデーまでイベント事、書きたい事が盛りだくさんなので、今日から日本語で
記事を書く事にします。
英語で書くと、かなり時間もかかってしまって、いつもアップするのを躊躇ったり
諦めたりしてしまうので。。。
ってことで、最近の出来事から。
今のアパートには立派なガーデンがあります。
そして、この気持ちいい季節。
ならBBQしかないっしょ？！
特にNYでは外でお酒は飲めないので、天気のいい日に太陽を浴びながらグビッとは
イケナイわけですよ。
でもガーデンならOK☆
PeacE!
There will be so many things going on until then, so I'm gonna
write the articles in Japanese from now on because it takes so long
to write them in English, and I always give up to finish it or hesitate
to upload it on line.
帰国日まで、今日でちょうど１ヶ月。
Xデーまでイベント事、書きたい事が盛りだくさんなので、今日から日本語で
記事を書く事にします。
英語で書くと、かなり時間もかかってしまって、いつもアップするのを躊躇ったり
諦めたりしてしまうので。。。
ってことで、最近の出来事から。
今のアパートには立派なガーデンがあります。
そして、この気持ちいい季節。
ならBBQしかないっしょ？！
特にNYでは外でお酒は飲めないので、天気のいい日に太陽を浴びながらグビッとは
イケナイわけですよ。
でもガーデンならOK☆
PeacE!