"Management Point"
1. Always keep outside until flowering.
開花するまで必ず外で管理します
2. If you want to enjoy the flowers early, keep them indoors only at night from around March.
(Keep outside in full sun during the day)
早くお花を楽しみたい方は、３月頃から夜だけ室内で管理します。
（日中は、日当たりの良い外で管理）
3. After flowering, keep the plants outside to prepare for next year's flowering.
花後は屋外で管理し、来年の開花に備えます。
"Location"
Maintain outside in full sun and good wind throughout the year.
年間通して日当たりと風通しの良い屋外で管理します
In summer, place in morning sun or shade, away from strong sun
夏は強い日差しを避け、午前中の陽または日陰に置きます
Winter cold is necessary for sakura to bloom.
桜が咲くには冬の寒さが必要です
In warm countries, it will not bloom the following year.
暖かい国では、翌年には咲きません
"Watering"
Sakura likes water.
桜は水を好みます
When the surface of the pot is dry,
water the plant until water flows out of the hole in the bottom of the pot.
鉢の表面が乾いたら、鉢底の穴から水が流れ出るまで水やりします。
（For moss balls, when the surface of the moss ball is dry
Soak the moss ball in water for 2 to 3 minutes.Remove when no more air bubbles appear.）
苔玉の場合、苔玉の表面が乾いたら
苔玉を水に2～3分浸す。気泡が出なくなったら取り出す。
Watering guidelines
Morning and evening in summer,
once every 2-3 days in winter.
水やり目安
夏は朝夕。冬は 2-3に一度。
"Fertilizer"
Form flower buds in summer. Give fertilizer after flower.
夏に花芽形成。花後から肥料を与えます。
Fertilizer timing April-July and September-November.
肥料の時期 4月～7月、9月～11月。
Solid fertilizers are recommended.
This is because once put down, the effect will last for a long time.
固形肥料がおすすめです。
一度置くと効果が長続きするからです。
(For moss balls, give liquid fertilizer.)
(苔玉の場合、液体肥料を与えます。)
The lasting effect of fertilizers depends on the product.
As a rough guide,
solid fertilizers last for 2 months and liquid fertilizers for 10 days.
肥料の持続効果は、製品によって異なります。
目安になりますが、
固形肥料は２ヶ月間、液体肥料は10日間
"Pruning point"
By May, prune long-growing branches. Balance with other branches.
5月頃までに、長く伸びた枝を剪定します。他の枝とのバランスを見て。
Avoid pruning after summer, as it may cut flower buds.
花芽を切る可能性があるため、夏以降の剪定は避けてください。
