ほげほげ思う
～の息子/娘を意味する語尾などの説明を、あまり辞書や文法書で見た覚えがない。
ギリシア語は合成語が結構多いから、こういう知識がないと「辞書にでてなぁ～ゐ」と言って泣くことが多いんだけど。
何か、いい資料ないかなぁ。
ヒマつぶし
仕事があまりにもヒマだったので、こっそりシュミのギリシア神話の本を読もうとする。
とはいえ、見開きの左半分がギリシア語、右半分が古臭い英語なので、スラスラと読めるハズもなく。
とりあえず、ギリシア語の本文をノートに書き写し。
PERSEUS PROJECTの辞書ツールで単語を調べるだけ調べ。
英訳をぼんやり見ながら、意味を推定する。
ということの繰り返し。
でもこういうことは、もっと自分のすきな時間にやりたいよなぁ。