サウンド💓オブミュージック（９２６）
Sound of Music
———————【９２６】——————————
And so the night crept on with a
crescendo and decrescendo of the lion's
roaring, and with Barbara and me be-
coming more and more frightened all
the time. Toward four o'clock in the
morning I felt an unusual pain. Now
I became really alarmed. What if
something should happen here and now
in this lonely little hotel room.
————————（訳）————————————
そしてその日の夜はそのように徐々に恐ろ
しい音を徐々に大きく、また徐々に静まりな
がら忍び寄っていたのでした．バーバラと私
は始終おびえを膨らませていたのでした．午
前4時近くになって、私は異常な痛みを感じ
ました．今ここで、この私たちだけで他に誰
もいないこのホテルの小さな部屋で何かが起
こったらどうなるのだろう？．
.———————｟語句｠————————————
crept on：(過去形) ＜ creep on
creep on：忍び寄る
alarmed：(形、過去分詞)ぎくっとする
心配する、はっとする ＜ alarm
alarm：(他) 心配させる、ぎくっとさせる
here and now：今ここで、
