東京は雨が上がりました。
青空が戻ってきて、静かな日曜日の大晦日。
今日はゆったりと過ごす予定。読みかけている本{数冊同時進行中)を読み終えたり、新聞を読んだり(大晦日の新聞数紙をこれからコンビニに買いに行く予定)、たまにしか書かない日記を書いたり・・・。
今朝、英語テキスト(杉田敏先生のNHK実践ビジネス英語2017年2月)の「書き写し」{音読もします)をしていて、こんな言葉に出合いました。
Don’t use a big word where
a diminutive linguistic expression
will suffice.
「小さい言語表現」で十分なところに
「大きな語」を使うな。
この文、「難しい言葉を使うな」と言いつつ、
“a diminutive linguistic expression”って、
難しい言葉を使っているところが矛盾していてユーモアがあるって杉田先生は解説しています。
今のテレビでは、タレント達{学者、コメンテーター含む)が無理に「難しい言葉」を、しかも不正確に使っていますけどね。そうやって無理矢理自分の仕事をつくるのですね。耳目を集めればなんでもあり?
そういえば、かつて築地市場移転問題で小池知事は使いなれない「アフフヘーベン」をどこからか持ち出して、自滅していたなって思い出しました。
さてと・・・、気温が上がってきたから、今年最後の日曜のルーティーン。コンビニへの「新聞買い散歩」で出かけるとします。
みなさん、良い大晦日を!良いお年を!
☆写真/画像は、ベランダの柿の木の紅葉の最後の1枚。2枚目はその柿の木になった種が発芽したところ{今年4月30日)3枚目は今朝9時の気象衛星写真(気象協会サイトから)。4枚目は今朝3時の天気図(気象庁サイトから)。低気圧が通過して行きました。
↓去年の今日のブログです。ブログサブタイトルを2023にしています。今年も今日「2024」にしました。