この辞書だけでなく、たいていのヨーロッパ語の辞書は、名詞は単数形をみだし語にする、ということになっているけれど、ふつう複数でつかう、というものは例外的に複数形をみだし語にする。
「ロシア語」（ラテン文字転写） 「村山七郎訳」 『ごんざ訳』
「очи」(ochi) 「目（複数形）」 『めなんど』（目など）
「ушы」(ushy) 「耳（複数）」 『みみなんど』（耳など）
「ноздри」(nozdri) 「鼻孔（複数）」 『ふぁなんすなんど』（鼻の穴など）
「прыщи」(pryshchi) 「吹出物（複数）」『あざなんど』（あざなど）
「сопоги」(sopogi) 「長靴、靴」 『くつなんど』（靴など）
「ряды лавки」(ryady lavki) 「店ならび、市場」『みしぇなんど』（店など）
「тесъ」(tes') 「薄板、小割板」 『けづったいたなんど』
（けずった板など）
ロシア語の「ряды」(ryady)は（列）（複数）という意味だけど、ただの（列）ではなくて（店の列）だということをいうために「лавки」(lavki)（店）（複数）とそえがきしてある。
（店の列）というのは、何かというと、
岩波露和辞典 「ряд ⑤ 1)（市場の同種の）店の列、～街、～市（いち） 2)（廃）（同一建物内で一列に並んで同種商品をあきなう）商店（売店）群 3)（廃）アーケード、（同一の屋根の下に並ぶ）商店街」
要するに、店にはちがいないが、一軒の大店ではなく、（露店・売店・屋台）のあつまりなんだろう。それで複数形になっているのだ。
「тесъ」(tes')は、形は単数でも、集合名詞といって、意味は複数らしい。
「ふつう複数でつかう」のだから、訳語で複数であることをしめす必要はない。実際、ごんざの訳語、手袋『ちぇぬき』、イヤリング『みみがね』、靴『くつ』、サンダル『ぼくい』、靴下『めりやす』はそのことを意識していないのに、どういうわけか、上のななつにはごんざはこだわった。
（店々）はいけるかもしれないけど、（目々）（耳々）（靴々）（板々）は無理だから、なんとかして複数をしめす表現をつくらなければならない。
日本国語大辞典 「など ①(ｲ)体言を受けて、類例を例示または暗示しつつ、代表として指し示す。②体言・形容詞連用形・副詞などを受け、漠然とさすことによって表現をやわらげる。③ある事物を取り立てて例示する。」
日本語の辞書をひいても、おなじものが複数あることをしめす「など」の用法はでていない。（ごんざの辞書とは関係ないけど「など」の語釈の中で「など」ということばをつかってもいいんだろうか）
ごんざは名詞の複数形を『なんど』であらわすことをかんがえついた。
ごんざは、複数形を日本語であらわした最初の人なんじゃないだろうか。