言語の違い

今日ichinaで授業を受けていると、

中国人は挨拶の時に「美女」と若い女性に、
若い男性に対しては「帅哥（かっこいい）」と
普通に言うらしいです。

日本人の感覚とは違いますね。

で、じゃ次のichinaの授業で別の先生に
「你好，美女（こんちには、美女）」と挨拶しても問題ない？
と聞くと、

それは「奇怪（それは変）」と言われてしまいました(ーー゛)

日本人にその言葉を使って、
挨拶されることに慣れていないから、
最初は驚くかも、ということらしいです。

けど、今度別の人に試してみてと笑いながら言われました。


そういえば、英語でもドラマ「フレンズ」の中で、
you look beautiful
you look great
と友達の間で言ってた気がします。

世界的に見れば、それが標準なのでしょうか？
オモシロイです。

外国語を学ぶこと

勝手に好きで英語と中国語を勉強しているのですが、

本当に語学は何回も嫌になるくらい成長が
自分で感じにくい。

一日平均の勉強時間は決して長くないが、
5年ぐらい続けている英語・・・
今の実力こんなもの、5年でかけてこんなもの？
と思うことは何百回とあったと思う。

中途半端なのに中国語に手をだしてしまって・・・。

語学は、
スピーキング、
ヒアリング、
ライティング、
リーディング、
とあって、

基本的なこととして
文法、
単語、
発音、
等がある。

単語だけでもなかなか覚えられないのに、
それを応用したライティングとかヒアリングとか・・・。

なんで思いつかへんの？なんで聞き取れへんの？
とか何万回も考えたかも。

んで、まだ勉強した具体的なメリットはなし。
めちゃくちゃ時間使っているのに・・・。

と、語学を勉強していると自分のダメさに
めっちゃへこむ事がよくあります。

だけど、その分自分のつたない語学力でも
外人と話せたら嬉しいし、聞き取れたら嬉しい。
ニュースを見て理解できたら嬉しい。

なかなか簡単には上達しないからこそ、
ごくたまーーーに感じる達成感が嬉しい。
ネイティブの人に「英語、中国語うまいですね」と
たまーーーに言われると嬉しい。

だから、上達してやる！！！

（すいません、自然とネガティブな文章になっていたので、
無理やりポジティブにしました。）

むかつくけど、好きです語学の勉強。

中国人から見た日本の政治

ichinaで単純な政治の話をした。

中国では温家宝さんがとても人気があるらしい。

で、日本の話になったんだけど、
「日本はどうなってるの？」
「何人も首相が代わってどうなっているの？」
「そんなので良い方向に国が動くの？」

と短い時間でしたが、
（半分冗談で笑いながら）話をしていました。

けど、日本のニュースでこういう話を聞くのは慣れているけど、
まさか一党独裁体制の政治が行われている中国人に

「あなたの国の政治はどうなっているの？」

と言われるとは想像していなかった。

一党独裁体制でガンガン突っ張っていく中国の政治、
一応民主主義（人気がないのに辞めさせられない首相）
であーだ、こうだといいながら動きが遅い日本の政治

日本人から見れば中国は
「一党独裁でなんとなく怖い」という印象を持ち、

中国人から見れば日本は
「政治が機能していない」という印象を持っている。

日本も一党独裁体制になれとは、そんなこと
もちろん言えないし、なってはいけないが、
中国人が持つ日本政治の印象にすごい共感できてしまう。