今月はたくさん、楽しいプロジェクトがcoming soonなので、いつも以上に色々近況報告させていただきます！！！
どうぞ、お付き合いください★
Hello there!!!!
From last month to next month, I have sooooo many exciting project is progressing!! So I will post a lot in FB this month!! Please pay close attention!!!!
パフォーマンスのお知らせとしては、４月２９日（水）に、再度、アポロシアター、アマチュアナイトに挑戦します！
もう、アポロの舞台に立つのは、、、12回目になりますw NYに来る前の一つの大きな夢であったアポロの舞台、常に挑戦の姿勢で向かっていきたいと思います！良い報告ができるように、日本に帰る直前まで、踊りつくしていきます☆
I will be perform at the Apollo, again and again,,, and again.!!! This is gonna be 12 times performance at there. Lol
Before I came to NY, this is one of my big dream to perform here, Apollo Theater. I never dreamed of such thing. But now I’m in DREAM.
ただいま、おかげさまで、
クラウドファンディングも
目標金額の３５％
２０万９０００円
まで達成しています。残り２７日、最後まで諦めずにこちらも挑戦し続けて行きたいと思います！！是非こちらも引き続きご覧頂けたら幸いです。
https://readyfor.jp/projects/toshi-japan-tour
さて、このクラウドファンディングのサイトにもアップさせてもらった、動画ですが、ご覧になって頂けましたでしょうか？
Did you see the movie about my crowd funding project in Japan? I speak in Japanese, but it’s worth to see it!!!! Check it out…!!!
こちらを撮影、編集等をしていただいたのは、
平本恵一
さんです。
The movie who took and edited by KEIICHI HIRAMOTO. Here is his work. Just amazing and beautiful.
https://vimeo.com/keiichihiramoto
インタビュー（日本語）
https://jpworlds.com/keiichi-hiramoto/
出会ってまだ間もないのですが、自分のプロジェクトを話したら、快く協力をしてくださり、このような素晴らしい動画を作成して頂きました。
This is the movie…
https://www.youtube.com/watch?v=BFT2DgFEmOU
NYに来る前は、ハワイに住んでいて、そちらでプロとして、ビデオグラファーや音楽制作の仕事をしていたそうです。その後、新たな可能性を求め、NYへ。活動の場を広げています。
このプロジェクトを始めるに当たり、色んなアーティストさんに助けてもらって、思うのは、自分の想像を簡単に超えてくるアイデアや技術があるということ。これは僕がいくら考えても、そう簡単に得る事のできない『経験』というものだと思います。僕も妄想力は普段意識していて、頭を使っているつもりですが、容易にその想像を超えていくことを、目の当たりにしています。慣れや経験、年齢などは関係なく、実力勝負のアメリカとはいえ、それまで築いてきたキャリアっていうのは、時間をかけないと得ることのできないものなのだと感じています。
それだけ、何か一つを続けるということの大事さも同時に教えてもらっています。ひたすらに感謝です。
自分は自分のできることを精一杯にやっていくしかないのです。改めてそう感じさせて頂いています。
We just met end of last year, and I talked my project to him, he accepted an admonition gracefully about this. I am so lucky to meet him. Thank you so much.
He worked at Honolulu before came to New York, as a professional shooting videographer and also music editor.
When I started this project, I realized that I can’t do everything myself. Every specialist has his own strong point. Maybe I can do a lot of things if the quality is poor. But the work is excellent. I couldn’t imagine it. This time, We made together to choosing photos, videos, editing. So the process was fun for me. I really appreciate…!!! Thank you so much again!!
I will start doing again what I can do and continue doing it. That’s it.
Don't look back. Just move on!
では、４月の後半戦も、Enjoy していきましょう！
写真は、待ってろ！！JAPAN!!というコトですｗ
Photo by Ninja-Toshi
