イベント告知☆＆自分の告知★

こんにちわ！
１２月もはじまって、寒さが厳しくなってきましたね！いかがお過ごしでしょうか！？

さて、今回ご連絡させて頂きたいのは、１２月に入ってからの今の所のイベント＆予定をまとめて告知しちゃおう！と思ってまとめてみました。

Hi!!!
It just begun December, how’s everything?

Today I just want to tell you about my performance in December.

せっかくなので、年末のお忙しい中だとは思いますが、もしお時間がございましたら、是非一度足をお運びくださいね★

Please come and enjoy the passion!!!

踊ったり、歌ったり、教えたり、持ち上げたり、します。

I am dancing, singing, lifting, and teaching,,,,!!

ダンスはいつものように、ソロや、パートナリングダンスをしたり、ワークショップをしたり。
歌はまたオペラで、
『魔笛』より『私は鳥刺し』という歌を歌います。ドイツ語表記では
Der Vogelfänger bin ich ja
パパゲーノの役です。

I’m gonna dance as a solo, duet, workshop..
The song will be OPERA again.
From The Magic Fruit (Die Zauberflöte)
“A fowler bold in me you see”

今月から始まった、THE　RIDE、どんな天候でもマンハッタンのどこかの外で踊ってます☆

Also!!! I am dancing somewhere in Manhattan for THE RIDE!!

去年の１２月は日本にいたので、久々のNYの年末を楽しんで踊りまくってきたいと思います！

詳細

Dec 7th 2014 18:00～ (SING)
" Christmas Concert*
At Japanese American United Church
255 Seventh Ave. (Bet.24th & 25th St) NY 10001

Dec 14th 2014 20:00～ (DANCE)
"TGAP (The Growth Art Project) 2014 ; The Self-War "
At CITY CENTER 6F
130 W 56st

Dec 21th 2014 15:00～ (WORKSHOP)
“Let’s Sing, Dance, and Celebrate the Winter Holidays! “
At STUDIOS 353
353 West 48th St. NYC (Bet. 8th and 9th Ave)

Dec 21th 2014 19:00～ (DANCE)
“Experience shocase“
At CITY CENTER 6F
130 W 56st

The whole month of December (DANCE)
“Experience The Ride”
At somewhere in Manhattan

そしてそして、ついでに告知、というか。
僕はフリーランスでやっているので、色んな場所に自分という存在を伝えなきゃいけません。
そのため、FACEBOOK以外にも、色んなソーシャルメディアやブログをやっています。
それぞれのもので、それしか更新していないものもあるので、もし自分もやっている、という方がいたら、是非こちらもよろしくお願いします★並べてみると結構ありますねｗ　でもどこからどんな話が来るかわからないので、色んな受け口をもっとセットしていきたいと思います！会社でいえば、全部自分で運営してるのと同じことですもんね。これくらいはしなきゃ。

And I am a Freelance Performer.
That’s why I must promote myself. I have so much SNS so if you have anything from this list, please add me anytime welcome!!!

中澤利彦
Toshihiko Nakazawa

Official site（ホームページ）
http://toshihikonakazawa.com/

Blog(Japanese)（アメブロ）
http://ameblo.jp/goemonfromjapan/

FACEBOOK
https://www.facebook.com/toshihiko.nakazawa.3

YOUTUBE
https://www.youtube.com/user/goemonfromjapan

LinkdIn
https://www.linkedin.com/pub/toshihiko-toshi-nakazawa/46/360/437

MIXI
http://mixi.jp/show_profile.pl?id=2356022&from=navi

Twitter
https://twitter.com/goemonfromjapan

Pinterest
http://www.pinterest.com/goemonfromjapan/

Vimeo
https://vimeo.com/user9275268

Dailymotion
http://www.dailymotion.com/toshihikonakazawa

Instagram
http://instagram.com/goemonfromjapan

Tsu
https://www.tsu.co/toshidance