ポケモンレジェンズにどハマりしてる氷室ナナです！
食品や生活用品を買いに行く時って、似たような商品がいっぱいありますよね。
例えば歯磨き粉はメーカーが複数あるだけでなく、
各メーカー内で何種類もの歯磨き粉が売られていて目移りしちゃいます
虫歯予防のもの。ホワイトニングするもの。両方できるもの。歯周病予防用のもの。
なんでこんなに商品があるんだ?と嘆くほどです
そういうわけで、一度気に入った商品が見つかるとそれしか買わないのが氷室流の買い物です。
基本的に慣れ親しんだパッケージを見つけたら迷わず手に取るんですけど
この頃、そうやってジャケ買いするのはあまりよくないことに気がつきました
アパートの向かいにあるミツワでカレールウを探していた時、
海外向けのパッケージが多いので商品名が英語で書かれてるのですが
「よっしゃ、これだ」と思って買ったものを家で開けてびっくり。
ルウじゃなくレトルトでした
食品に対して「レトルト」は英語では使わない言葉なので、
海外向けだと「カレーソースミックス」と呼んで売ってるみたいです。
そうとは知らずに手に取っちゃってガッカリしました
しかも「ルウ」は英語(というかフランス語)で書くと"roux"なのでそう書けばいいのに
輸出用パッケージだと「ソースミックスブロック」って呼んでるんですよ。
こりゃよく箱をよく見てから買わないとダメですね・・・・
ところが、この間Safewayというスーパーで粉末コーヒーを探していた時に
コーヒー豆、粉末コーヒー、インスタントコーヒーの違いに気をつけていたつもりが
好きなメーカーの商品にカエル
の写真が使われてるのを見つけた途端、
「おお、好みのミディアムローストだし、クリスはカエルが大好きだから超ぴったりじゃん!」
という軽い気持ちで買ってしまったのです・・・・
帰って袋を開けてみてあーら不思議。
Ground coffee (粉末コーヒー)ではなくcoffee beans (コーヒー豆)でした orz
グラインダーがないので挽きたくても挽けず。
自業自得というかなんというか
開けちゃったものを返品するのもシャクだし、きっとまたこの失敗をするだろうと思い、
これを機にコーヒーグラインダーを買いました
