It's my day off today, so I went for a run in a nearby park as usual around noon. I came across something shocking there. The park had been displaying flowers to entertain visitors lately, but there was nothing left when I passed by today. Even though the ground was covered with beautiful blue flowers just last week, they were completely removed once the peak season ended. Why? They should've left them as they were for a bit longer!
今日は休みなので、昼頃にいつものように近くの公園へ走りに行った。そこで衝撃的な光景を目にした。その公園では最近、見物客を楽しませるために花を展示していたのだが、今日通りかかると何も残っていなかった。つい先週までは地面が綺麗な青い花で埋め尽くされていたのに、見頃が終わった途端に完全に取り除かれてしまった。なぜ？もう少しそのままでもいいだろうに！
【オリジナル文からの修正・解説】
went for a run in a nearby park
オリジナル: went for a run to a park nearby
解説: 公園「へ」向かう動作よりも、公園の「中で」走るニュアンスが強い場合は in を使うのが自然です。また、nearby park とつなげるとリズムが良くなります。
had been displaying flowers to entertain visitors
オリジナル: had made visitors have fun with flowers
解説: made ... have fun は少し「無理に楽しませた」ような響きになることがあります。displaying flowers to entertain（楽しませるために展示する）とすると、公園側の意図が自然に伝わります。
nothing left
オリジナル: nothing
解説: 「何もなかった」に left（残されている）を足すと、「あったはずのものが消えてしまった」という喪失感が強調されます。
once the peak season ended
オリジナル: after the peak of the blossom
解説: 花の見頃は peak season と呼ぶのがアメリカ英語では一般的でこなれています。
completely removed
オリジナル: totally eliminated
解説: eliminated は「排除・除去（敵や悪いものを取り除く）」という強い響きがあります。物理的に移動させたり片付けたりした場合は removed が最も適切です。
They should have left them as they were
オリジナル: They should be kept as it is longer!
解説: 「（過去に起きたことに対して）〜すべきだったのに」と後悔や不満を言うときは should have + 過去分詞 を使います。また、「そのままにする」は leave them as they are という定番の形があります。
Ankidroid用フレーズ
I came across something shocking.
衝撃的な光景に遭遇した。
There was nothing left.
何も残っていなかった。
The peak season ended.
見頃が終わった。
They should have left them as they were.
それらをそのままにしておくべきだった（のにしなかった）。
この日記は、日常の出来事を自然な英語に落とし込み、暗唱して定着させるスタイルで継続しています。
■My original sentences
今日は休みで昼頃いつも通り近くの公園に走りに行った。そこで衝撃的な光景に遭遇した。そこの公園では最近花を植えて見物客を楽しませていただが、通ると何も無かった。ついて先週ぐらいまでは綺麗な青い花を咲かせていたの開花のピークが終わったら綺麗に取り除かれてしまう。なぜ？もっとそのままでいいだろ！
■今日の英文スコア：87 点
Grammar & Accuracy（文法と正確性）: 25/30
Natural Expression & Variety（自然さと語彙の多様性）: 34/40
Content & Feeling（内容と感情表現）: 28/30
It was my day off today and I went for a run to a park nearby as usual around noon. I came across something shocking there. The park had made visitors have fun with flowers they had grown recently but there was nothing when I passed by today. Even though just about last week, the ground had been filled with beautiful blue flowers, after the peak of the blossom, they were totally eliminated. Why!? They should be kept as it is longer!