待ってたよー！

---

今日も、めーやんブログに
お立ち寄りいただき

本当にありがとうございます

読んでいただけて
めっちゃめっちゃ嬉しいです

---

今月は、色々なところに

クレームやら、

不服届けみたいなメールばかり

送ってる気がする

そして、今の翻訳サイトや

アプリの質の向上ぶりに

目を瞠るのと同時に

本当に助けられている

私がドイツに来た10年前には

まだまだ翻訳の質がよくなく

おまけに私がドイツ語全く知識がなかったから

英語から翻訳でドイツ語にしても

それが自然な文章か、

実際に使われているものかどうかなんて

ちっともわからなかった

その後、語学学校に通い始めて

翻訳サイトを使ってこなした宿題を

授業中に発表したら

翻訳サイト使ったでしょと

先生に指摘され

めっちゃ恥ずかしかった。

でも今はわかる。。

そりゃいかにも翻訳って感じの

ドイツ語の文章だったからってことが

そんな思い出に浸りながら

今日もクレーム文を翻訳サイト様のお力を借りつつ

さっきメールを送った。

なんでチケットの料金が

2重に引き落としかかってんねん、

Rheinbahn（電車会社）!!

そして、先週末ぐらいから

ドイツ郵便／DHLがストライキしてるってのを

ちらほら聞いてて

日本から心待ちにしてたものが

どっぷりその影響を受け

昨日時点では

ストライキに伴い配送の大幅な遅延の可能性

と警告が出てました

来週週末には

日本に一時帰国するのに

それまでに到着しないと

とっても困るあるもの

そして、期待全くせずに

今日も会社からの帰り道に

状況チェックすると。。。

あ、着いてる！！

で、自宅の郵便受けを見たら

なーんにも入ってない　

また、来る来る詐欺かよ。。

もしかして抜かれた？。。

DHLにクレーム入れなきゃいけないのかぁ。。

と、意気消沈して

アパートの階段を登り

自分ちの玄関までくると

ドアの前に封書が

立て掛けてありました

多分、郵便受けに入らなくて

うちの玄関のドアに置かれたのかなと。

持ってきてくれて

ありがとーございます

待ち焦がれていたもの

それは、

日本発行のクレジットカード💳

カード会社に

海外転送サービスっていうのを

申し込んでて

手数料はかかるけど

こっちまで送ってくれるという

ありがたいサービス。

今回カード盗難に合い

すぐに日本のカード会社に連絡。

その時にドイツに送って

もらうようお願いしました。

一時帰国する時に

日本で使う大事なカード💳

無事に届いて一安心です

そして、その宴を兼ねてか

ドイツで初めて買った

雪見だいふく系アイス

こっちでは

MOCHI EIS（もちアイス）って

呼ばれてます。

これ、定価だとめっちゃ高くて

確か５ユーロ弱（今だと700円ぐらい）

なのに、こっちで人気が高いんですよね。

それが、今日は半額に近い

値段で売ってたので

思わず買ってしまいました

中の包装はこんな感じ。

そして、帰宅してからのよるごはん

残り物サラダともちアイス

がっつり食べる気分じゃなかったので

こんな感じになりました。

そして、おまたせしました

もちアイス

日本の雪見だいふくよりは

もちというより、羽二重感が強く

すごく柔らかい

でも美味しいかったです

そりゃ人気がでるわ、これって感じ

雪見だいふく風のものまで

食べられるようになって

ますます食文化の交流、盛んなドイツです