これ、何? | どこのドイツのめーやんです

どこのドイツのめーやんです

アメリカ、台湾、コソボ、北極圏の生活を経て、2013年からドイツ在住、単身赴任中のドイツ人オットぼるおと時々2人生活満喫中。
潜在数秘術®と筆跡診断をつかっていろいろやってます。

 
クリスマスで
ボルオット実家に
帰省中です。
 
朝食の時に
見慣れぬものが
登場しました
 
 
これ、何?(*´-`)
 
な、名前は
 
 
Der Eierschalensollbruchstellenverursacher 
 
というらしい。
 
なんて、
ドイツ語らしい単語
( ̄▽ ̄)
 
で、使い方は
 
こんな感じです
(ボルオット、生出演による実演)
 
 
 
 
 
で、卵の殻に
こんな感じに割れ目が入り
 
 
 
ソコをナイフで
カットして
 
すくって食べる♡
 
 
そう
 
半熟卵に
カット線を
入れる器具です!
 
 
ちなみにさっきの
クソとても長いドイツ語の
単語ですが、
 
分解すると
この器具の説明書みたいで
分かりやすい
( ̄▽ ̄)
 
Eier 卵
Schalen 皮、殻
Soll ターゲット、目印
Bruch 壊す、刻むこと
Stellen  位置
Verursacher 
原因になる人(直訳)→器具(意訳)
 
 
 
実は
これドイツ語の特徴
 
短い名詞を並べて
長い単語にしてしまう
 
 
日本語だと
 
さしづめ
 
東京特許許可局
 
みたいな感じだろうか(^ ^)
 
 
 
にしても
こんなおもちゃのような
 
半熟卵を割るための
器具があるなんて
 
ビックリです。
 
 
あ、梱包箱に
 
これはおもちゃではありません
 
って
注意書きも
しっかりありました♡
 
使う機会が
あるかどうかは
別にして
 
来年
日本へのお土産で
買ってかえろうかと
おもいます