今日のよるごはん
残り物パスタ、ザワークラウト
具だくさんスープ
と
今日はシュトレン♡
ところで
今日仕事帰りに
ボルオットから
LINEメッセージ
「今日はうちでつうやく」
ーー
つ、つうやく？
何？
誰かの通訳すんの？
今の時間やったら
アメリカ人？
いや、ドイツ人でも
あなたと同じように
英語話せる人いるでしょ？
まさか、
日本人の通訳とか？？
ありえんわー
ありえんわー
ーーー
ここまでが
私の頭の中の
ぐるぐるしてた会話
で、もちろん聞きました
つうやく？と
ついでに
ドイツ語でも聞いたよ
ルー大柴系で
色んな言語の色んな単語、
そして
色んなトピックが
玉石混交ですが
2人では
通じてる内容
そんな
2人の会話が
こちら
↓
そう、ボルオットが
いいたかったのは
徹夜（てつや）
ってこと
私の父が亡くなった後
日本の葬儀系の単語を
色々教えたんですが
（本葬とか、49日とか初七日とか・・）
その中の「通夜」と、
あと発音が似てる
「つうやく」
で、夜中じゅう起きてるから
夜って漢字は絶対入る
・
・
が
ゴチャゴチャに
なってたらしいです
まぁ、私のドイツ語よりは
はるか上のレベルの
日本語を操る
ボルオットなので
マヂ、尊敬です！
ぼるパパ、ぼるママ
ボルオットと
ドイツ語で楽しく会話できる日が
早く来るように
私も頑張らねば・・♡
ということで
ただいま
ボルオット
レポート提出のために
パソコン睨んで
がんばっております
そんな彼の職業は
金融アナリスト
（国や会社の格付け用のデータ分析）
あなたのレポートを楽しみに
待ってるお客さんがいるよー
と
ハッパかけるだけの
妻であります