こんにちは！
GSAスタッフのMiruです！
いよいよ昨日から平昌オリンピックが始まりましたね。
今回は時差があまりないため、オンタイムで見られる競技がたくさんあります！
皆さんはどの競技が好きですか？
私はフィギュアスケートを見るのがとても楽しみです！
さて、本日はabcニュースの「Olympics 2018: Everything you need to know about the Pyeongchang Winter Games in South Korea」という記事を翻訳、紹介していきます！
Which city is hosting?
平昌（韓国）にて２３回目の冬季オリンピックが開催されます。過去二回にわたり開催国権を逃しましたが、今回はフランスのアヌシーやドイツのミュンヘンを抑え開催国権を勝ち取りました。
Pyeongchang will host the 23rd Olympic Winter Games. The South Korean city won the right to hold the Games after two previously unsuccessful attempts, this time beating top bids from Annecy, France, and Munich, Germany.
平昌は韓国の首都ソウルから80マイルほど東に、そして北朝鮮と韓国を分断する非武装地帯の約60マイル南に位置しています。
Pyeongchang is located some 80 miles east of the country's capital, Seoul, and about 60 miles south of the Demilitarized Zone dividing North Korea and South Korea.
韓国でオリンピックが開催されるのは2回目で、最初は1988年に首都ソウルで開催された夏季オリンピックでした。ちなみに、世界で初めて開催された冬季オリンピックは、1924年のフランス、シャモニーオリンピックでした。
It's the second time the Olympics will be held in South Korea; Seoul was the host city for the Summer Olympics in 1988.
The first Winter Olympics were held in Chamonix, France, in 1924.
What are the events?
今回は、ボブスレー、カーリング、フィギュアスケート、ルージュ、スノーボード、スキージャンプなどを含む、15のスポーツ分野から102種の競技が予定されています。
The 2018 Winter Olympics will feature 102 events in 15 sport disciplines. The sports include bobsleigh, curling, figure skating, luge, snowboard and ski jumping.
国際オリンピック委員会は、2018年の冬季オリンピックのために、ビッグエア、フリースタイルスキー、マススタートスピードスケーティング、混合ダブルスカーリングを新競技として追加しました。
The International Olympic Committee added some new events for the 2018 Winter Olympics: big air snowboarding, freestyle skiing, mass start speed skating and mixed doubles curling.
Russia is banned from the Games. Why?
国際オリンピック委員会は12月、ロシアのオリンピック委員会が国家がスポンサーとしているアスリートのドーピング問題を隠蔽したとして、2018年の冬季オリンピック国内オリンピック委員会からの出場を禁止下ことを発表しました。
多くのロシア選手は、ロシアの代表としてでなく個人として、オリンピック中立旗のもとで参加することが許可されています。
The International Olympic Committee announced in December that it was barring Russia's national Olympic committee from the 2018 Winter Olympics as a punishment for its alleged state-sponsored cover-up of doping by its athletes.
What do the medals look like?
What is the mascot?
スホランという白虎が、今回の冬季オリンピックのマスコットです。オリンピックのウェブサイトによると、白虎は長い間、韓国の歴史と文化の守護神とみなされてきました。
A white tiger named Soohorang is the mascot of the this year's Winter Olympics. The white tiger has been long considered a gurdian in Korean history and culture, according to the Games Website.
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
いかがでしたでしょうか？
日本がいくつメダルを取れるかとても楽しみですね！！
英語を学ぶのではなく、”英語で”学ぶオンラインスクール
↓↓↓ウェブサイトはこちらよりご覧ください↓↓↓
