こんにちは！
GSAスタッフのNanaです！
今回はクリスマスキャロル
Deck the Halls (ひいらぎ飾ろう)
の歌詞をご紹介します！
ファラララ〜♪というキャッチーなフレーズで有名なこの一曲。
歌詞を覚えなくてもファラララの部分が言えたら十分楽しく歌えますよ！
歌いやすいようにカタカナ読みを表記したので、
最初はカタカナを読みながら動画に合わせて歌ってみてください！
※ぅラ、ぅリ、ぅル、ぅレ、ぅロ……Rの発音に気を付けて！
※ダ…… thの音を意識して、舌を上の歯に付けながら発音しましょう！
Deck the hall with boughs of holly
デーク ダ ホール ウィズ バウゾブホーリー
（玄関ホールにひいらぎを飾ろう）
Fa la la la la, la la la la
（ファラララララララララ）
'Tis the season to be jolly
ティス ダ スィーズン トゥビー ジョーリー
（喜びの季節がやって来た）
Fa la la la la, la la la la
（ファラララララララララ）
Don we now our gay apparel
ドーン ウィナウワー ゲヤパーぅレル
（晴れ着に着替えよう）
- don：（帽子や衣服を）着る、身に付ける
- gay apparel：ここでのgayはfestive（お祝いの、お祭りの、陽気な）という意味です。 同性愛者という意味は当時ありませんでした。
Fa la la la la, la la la la
（ファラララララララララ）
Troll the ancient Yule-tide carol
トぅロール ディ エンシェント ユールタイ(ドゥ) キャぅロル
（昔ながらのクリスマスキャロルを歌おう）
- troll：輪唱する
- Yule-tide：12月24日から1月6日までの期間（＝クリスマス）
Fa la la la la, la la la la
（ファラララララララララ）
…間奏…
See the blazing Yule before us
スィーダ ブレイズィン ユール ビーフォーアス
（キラキラ眩しいクリスマスを見てごらん）
- Yule：（古い言葉で）クリスマス（の季節）
Fa la la la la, la la la la
（ファラララララララララ）
Strike the harp and join the chorus
ストぅライク ダ ハーパンド ジョインダ コーぅラス
（ハープを奏でて歌いましょう）
Fa la la la la, la la la la
（ファラララララララララ）
Follow me in merry measure
フォーローミーィン メーぅリーメージャ
（陽気な旋律に続いてごらん）
- measure：旋律、曲、韻律
Fa la la la la la, la la la
（ファラララララララララ）
While I tell of Yule-tide treasure
ワイルァイ テーロブ ユールタイ(ド) トぅレージャ
（私がクリスマスの歌を歌うからさ）
Fa la la la la la, la la la
（ファラララララララララ）
…間奏…
Fast away the old year passes
ファスタウェイ ディ オールディヤー パーセス
（一年はあっという間に過ぎちゃうね）
Fa la la la la, la la la la
（ファラララララララララ）
Hail the new ye lads and lasses
ヘールダ ニュー イー ラズエン ラセス
（男の子も女の子も、みんなで新しい年を歓迎しよう）
- hail：歓呼して迎える、〜と呼んで迎える
- ye：なんじら（古い言葉、人称代名詞thouの複数形）→「みんな」
- lads and lasses：スコットランドの方言でboys and girls
Fa la la la la, la la la la
（ファラララララララララ）
Sing we joyous all together
スィーング ウィジョイェスソール トゥギェダー
（喜びに満ちて一緒に歌おう）
Fa la la la la la, la la la
（ファラララララララララ）
Heedless of the wind and weather
ヒードゥレソーブ ダ ウィンデン ウェーダー
（天候が悪くても気にしないで）
- heedless：無視して、気にしないで
Fa la la la la, la la la la
（ファラララララララララ）
いかがでしたか？
今までメロディしか知らなかった歌の歌詞を
歌えるようになると、よりクリスマスが楽しくなりそうですよね！
１日１回カタカナを読みながら歌ってみてください！
英語を学ぶのではなく、”英語で”学ぶオンラインスクール
↓↓↓ウェブサイトはこちらよりご覧ください↓↓↓
