中国で平和を望む

今週は国慶節。

毛沢東が中華人民共和国の成立を宣言した日。

日本で言えば建国記念日ですね。


中国は新年と建国記念日はみんな一週間の休みがあり、

家に帰って家族と過ごします。


とはいえ、日本にはない習慣ですから、この休みは自分たちには

関係がありません。


家族と会える時間を取れなかったのは仕方ないとはいえ、せめてこの

日をお祝いくらいしてやろうと考えました。


日本では、お盆に送り火なんかやりますよね。


珠海では、小さい気球に願い事を書いて火を点けて飛ばす、ということをやっていました。

これ、うちの日本人スタッフと２人で行って、やってきました。


１コ１０元の気球を買って

日の丸と「平和」と書いてやりましたよ。


そして飛ばす時にはまわりに中国人がわらわらと集まってきて、

「日本人とばれたらどうしよう」

なんて冷や冷やしながら、計４つ、無事に飛ばしてきました。




帰りにふと思ったのですが、




平和って、中国語では「和平」と書きますね。

ということは、中国語で平和は、「ピンフ」？？


どうやら私たちは、この時期に中国まで行って、

結果マージャンの願い事をしてしまったのでした。