この記事を新しいサイトに転記しました
----------------------------------------
一括置換による翻訳（上書き翻訳）用に、いくつかのマクロをご紹介してまいりました。
一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」
を用いる場合を想定しています。
原文データを見ながら翻訳するためのマクロ
原文データを見ながら翻訳するためのマクロ（その２）
さて、訳文が完成したあと、隠し文字を削除して原文データにしたいですよね。
その方法をご紹介します。
「検索と置換」ダイアログボックス置換のタブを表示して、検索する文字列のフォントの設定画面を開きます。
フォントの書式設定ダイアログボックス隠し文字のチェックをオンにします。
一括置換上記の設定により、検索する文字列の書式が「隠し文字」となっているはずです（下図参照）。
検索する文字列と置換後の文字列をともに空欄のまま「すべて置換」とします。
すると、文書の中の隠し文字がすべて削除されます。
▼関連記事
原文データを見ながら翻訳するためのマクロ
原文データを見ながら翻訳するためのマクロ（その２）
一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」
隠し文字 を印刷する方法
隠し文字 以外の文字列を置換する場合の設定方法
▼お知らせ
6/17（日） 東京 ExcelマクロユーザーのためのWordマクロ入門
6/24（日） 東京 Wordマクロセミナー（プログラミング編） 残席１
7/7（土） 大阪 WordマクロでスピードUP↑セミナー NEW！
7/21（土） 東京 サン・フレア アカデミー オープンスクール