키 (KEY) Gasoline - The 2nd Album
「Proud」日本語訳
My mama told me never to worry
담을 수도 없이 가득 찬 고민
もう詰め込めないほどいっぱいの悩み
찰랑이는 외로움에 잠길 때면
揺れる孤独に浸る時
별님들이 내 주위를 따라 비췄지
星たちが僕の周りを回って照らす
I know I'm a problem
모두의 숙제
皆の宿題
뭐 하러 숨어 또 다칠 텐데
なぜ隠れるの また傷付くのに
달려온 만큼 걸어가기엔
走ってきたぶんだけ歩くのは
끝이 없을 것만 같아 멈추고 싶어
終わりがないみたい 止まりたい
오지 않을 것만 같던 날들
来ないと思ってた日々
아득하기만 했던 지금
ただ遠かった今
Now I feel so good
Yeah yeah
겨우 찾은 나의 Puzzle piece와
やっと見つけた僕のPuzzle pieceと
감춰왔던 Stories까지도
隠してきたStoriesまでも
I feel so good
So good
Man I'm so proud
답이 없는 Racing
答えのない Racing
따라서 I made it
追いかけて I made it
날 지켜준 Stars
僕を守ってくれる Stars
매일 다짐했던
毎日誓ってた
Never chase the famous
Yeah I'm so proud
Proud yeah woo woh
다치더라도 It's alright
傷付いても It's alright
어떤 위로도 듣지 않을
どんな慰めも聞かずに
너의 가장 친한 친구는 너야
君の一番の親友は君だ
Woo yeah
Since 18 you always looked forward
매일이 써 내려가는 Diary같아
毎日が書き下ろすDiaryみたい
I'm so proud it all came true yeah
오지 않을 것만 같던 날들
来ないと思ってた日々
아득하기만 했던 지금
ただ遠かった今
Now I feel so good
Yeah yeah
겨우 찾은 나의 Puzzle piece와
やっと見つけた僕のPuzzle pieceと
감춰왔던 Stories까지도
隠してきたStoriesまでも
I feel so good
So good
Man I'm so proud
답이 없는 Racing
答えのない Racing
따라서 I made it
追いかけて I made it
내 머리 위 Crown
僕の頭上の Crown
사라진다 해도
消え去ったとしても
Never chase the famous
Yeah I'm so proud proud
Proud yeah
People come and go
늘 혼자인 즐거움과 All night woh
いつも一人でいる楽しみと All night woh
계절이 바뀌듯
季節が変わるように
꿈이 영원하진 않겠지만 Yeah
夢が永遠になることはないけど
추억으로 둘러싸인 오늘이잖아
思い出に囲まれた今日
I'm so proud
Man I'm so proud
답이 없는 Racing
答えのない Racing
따라서 I made it
追いかけて I made it
날 지켜준 Stars
僕を守ってくれる Stars
매일 다짐했던
毎日誓ってた
Never chase the famous
Yeah I'm so (I'm so I'm so)
Proud (I'm so I'm so)
Proud (I'm so I'm so)
Proud yeah
별 볼일 없지 않아
つまらなくない
까만 밤의 사이로
暗い夜の中で
내게만 보이는 작은 별
僕にだけ見える小さな星
