키 (KEY) Gasoline - The 2nd Album
「Another Life」日本語訳
KEY「Delight」和訳
키 (KEY) Gasoline - The 2nd Album
「Delight」日本語訳
거짓말 같은 맘속에
嘘のような心の中に
날 네게 던지는 Everyday
僕を君に投げ出す Everyday
아니 이건 존재할 리 없는
いや これは存在するはずのない
외딴 성단의 Planet bay
遥かな星団の Planet bay
고요한 나의 맘속에
静かな僕の心の中に
더없이 넘치는 행복엔
果てしなくあふれる幸せには
Will you come with me
Will you come with me
뒤돌아 본 (내겐 없던)
振り向いて見た (僕にはなかった)
모든 걸 (너는 가득 채워)
すべてのもの (君はいっぱいに満たす)
놀라워 느껴져 난 Love will save
驚いた 感じる 僕は Love will save
반박할 수 없게 Save me
反発できないように Save me
넌 나를 비추는 Delight
君は僕を照らす Delight
(Woo hoo woo hoo)
열락 속 High
悦楽の中 High
소름 끼친 그 순간
寒気がしたその瞬間
(Woo hoo woo hoo)
여긴 라퓨타
ここはラピュタ
내 맘을 덮치는 Delight
僕の心を包む Delight
(Woo hoo woo hoo)
넘친 순간
溢れた瞬間
여긴 Paradise
ここは Paradise
5 4 3 2
5 4 3 2 1
끝없이 차오른 Delight
果てしなく込み上げる Delight
(Woo hoo woo hoo)
석양 아래 Tequila
夕日の下で Tequila
(Woo hoo woo hoo)
달콤히 취하게 빛나
甘く酔って輝く
(Woo hoo woo hoo)
내게 유일한 Delight
僕にとって唯一の Delight
(Woo hoo woo hoo)
겁이 날 법도 한 낯선 나
僕らしくない怖がりの僕
근데 싫지가 않은데
でも嫌じゃない
이끌리던 중력과
引き寄せられた重力と
완벽히 다른 미지의 Energy
完全に異なる未知の Energy
오직 널 담아 난 달아나
僕はただ君だけを持って逃げる
벅찬 둘만의 Wonderland
込み上がる二人だけの Wonderland
두근거림이
胸の高鳴りが
멈추지 않지
止まらない
널 몰랐던 (의미 없던)
君を知らなかった (もう存在しない)
세상 속 (너를 가득 채워)
世界の中 (君をいっぱいに満たす)
놀라워 꿈인 듯이 Unbelieve
驚いた 夢のような Unbelieve
꾸며낼 수 없는 매일이
飾りきれない毎日が
넌 나를 비추는 Delight
君は僕を照らす Delight
(Woo hoo woo hoo)
열락 속 High
悦楽の中 High
소름 끼친 그 순간
寒気がしたその瞬間
(Woo hoo woo hoo)
여긴 라퓨타
ここはラピュタ
내 맘을 덮치는 Delight
僕の心を包む Delight
(Woo hoo woo hoo)
넘친 순간
溢れた瞬間
여긴 Paradise
ここは Paradise
5 4 3 2
5 4 3 2 1
한순간 넌 쏟아진 별 아래
一瞬君は降り注ぐ星の下に
존재하는 걸
存在する
내 품에 가득 널 안은 채
僕の胸に君をしっかり抱いたまま
넌 내게 영원한 Delight
君は僕にとって永遠の Delight
(Woo hoo woo hoo)
천국 같아
天国みたい
네게 닿은 그 순간
君に触れた瞬間
(Woo hoo woo hoo)
달빛 소나타
月光のソナタ
격하게 덮쳐 온 Delight
激しく迫りくる Delight
(Woo hoo woo hoo)
펼친 순간
広がった瞬間
터질 듯한 맘
張り裂けそうな心
5 4 3 2
5 4 3 2 1
끝없이 차오른 Delight
果てしなく込み上げる Delight
(Woo hoo woo hoo)
석양 아래 Tequila
夕日の下で Tequila
(Woo hoo woo hoo)
달콤히 취하게 빛나
甘く酔って輝く
(Woo hoo woo hoo)
내게 유일한 Delight
僕にとって唯一の Delight
(Woo hoo woo hoo)
