キー「FACE - The 1st Album」
「Honest」日本語訳
단어와 단어 그 사이 진심을 가려 교묘히
単語と単語 その間に巧みに本心を隠す
마주한 시선에 멈칫
向き合う視線にたじろいで
서로를 읽을 수 없는 우리
お互いを読めない僕たち
마치 낯선 별에 뚝 떨어진 듯한 느낌
まるで見知らぬ星に落ちたような感覚
잡힐 듯 멀어 넌 어떤 맘을 숨긴 거니
近いようで遠い 君はどんな気持ちを隠してるの
Baby, baby, baby, babe
눈앞에 있지만 Oh
目の前にいるけど Oh
Baby, baby, baby, babe
멀게만 보여 Why ooh
遠く感じる Why ooh
* 복잡한 너의 공식 헤매고 마는 나
* 複雑な君の公式 さまよう僕
빈칸 속에 의밀 더 알고 싶어져
空白の中の意味を知りたくなる
한 걸음 거릴 좁혀 너에게 다가가
一歩距離を縮めて君に近付く
네가 던진 물음표
君が投げかけたクエスチョンマーク
** 1과 0 사이
** 1と0の間
Uh uh uh uh honest
Uh uh uh uh honest, honest X2
널 알려줘
君を教えて
보일 듯 살며시 비친 마음 속 투명한 글씨
見えそうに微かに映った心の中の透明な文字
결국 네게 닿는 힌트
結局君に届くヒント
하나라도 난 놓칠 수 없지
一つも見逃せない
너무 다른 우리 물과 기름 같이
僕たちは水と油のようにまったく違う
그래서 더 좋은 거니
だからいいんだよ
니 낯선 표정 하나까지
君の不思議な表情一つまで
Baby, baby, baby, babe
손에 쥔 두 조각 Oh
手に持った二つのピース Oh
Baby, baby, baby, babe
너와 날 맞춰가 Ooh
君と僕を合わせていく Ooh
* Repeat
1과 0 사이 X2
1と0の間
널 알려줘
君のこと教えて
Uh uh uh uh honest
Uh uh uh uh honest, honest
** Repeat
지금 너는 어디쯤인지
今君はどのあたりかな
내겐 어려운 답 널 구해 오늘도
僕には難しい答え 今日も君を求めてる
네 마음에 숨긴 한 마디
君の心に隠された一言
내가 맞다면 Baby 이 순간은 Honest
僕で正しいなら Baby この瞬間は Honest
