キー「FACE - The 1st Album」
「Good Good」日本語訳
예감이 Good good, good good
予感が Good good, good good
끊어낼 수 없어 너란 뫼비우스
断ち切れない 君というメビウス
계속 이어져 더 아득한 이 밤
ずっと続いてる 遥かな今夜
여유롭게 나를 스쳐 갈 때
ゆったりと僕を通り過ぎていく時
잔상처럼 남은 네 시선
残像のように残る君の視線
네 맘을 가려도 보여 나와 같은 걸 노려
君の心を隠しても見える 僕と同じものを狙ってる
본능적인 이끌림으로
本能的な引力で
더 깊이 서로에 이어질 이 밤의 리듬이
もっと深くお互いにつながる今夜のリズムが
늘어지기 전에 내게로 다가갈 때
消える前に僕に近付く時
* 네 눈이 바빠 보여
* 君の目が忙しそうだね
Good good, good good
숨이 좀 가빠 보여
息が荒いみたい
예감이 Good good, good good
予感が Good good, good good
네가 추구해 온 모든 ＂Love is＂
君が追求してきたすべての ＂Love is＂
기억나는대로 말해 봐
思いつくだけ話して
우리 사일 가로 지른 벽이 사라져 갈 역사적 순간
僕たちの間に横たわる壁が消え去る歴史的瞬間
** 이제 네게도 곧 보여 느슨한 맘을 조여
** もうすぐ君にも見える 緩んだ心を引き締めて
빈틈 없는 감정 속으로
隙間もない感情の中で
매일 밤 내게로 이어질, 꿈에서나 이뤄질
毎日僕につながる、夢で叶う
모든 기적처럼 네게로 다가갈 때
すべての奇跡のように君に近付く時
* Repeat
어딘가 들떠 보여
なんだか楽しそうだね
Good good, good good
왜 이리 예뻐 보여
どうしてこんなにかわいく見えるの
예감이 Good good, good good
予感が Good good, good good
사랑에 빠질 땐 Simple하게
恋に落ちる時はシンプルに
더 커져버린 맘에 널 맡겨
大きくなった心に君を任せて
마지막인 듯이 망설이는 네 입술 끝에
最後のように ためらいは君の唇の端に
아득히 난 녹아들 듯이 다가갈 때
僕が遥かに溶け込むように近付く時
** Repeat
네 눈이 바빠 보여 숨이 좀 가빠 보여
君の目が忙しそう 息が荒いみたい
예감이 Good good, good good
予感が Good good, good good
들떠 보여 왜 이리 예뻐 보여
楽しそう なぜこんなにかわいく見えるの
예감이 Good good, good good
予感が Good good, good good
