キー「FACE - The 1st Album」
「Chemicals」日本語訳
거칠어져
激しくなる
왜 숨은 자꾸만 가빠진 채 더욱 더 막혀 와
どうして息が荒いままどんどん苦しくなるのだろう
Every time X3
가까워져
近くなる
널 마주본 그 순간에 일어난 이 감정과
君と向き合ったその瞬間に湧き上がったこの感情と
Every time X3
내 온 몸에 네가 퍼질 때
僕の全身に君が広がる時
날 맘껏 헤집어 놔 맘껏 헤집어 놔
僕を思い切りかき乱して
지금 느낀 모든 게
今感じてるすべてが
단번에 날 삼켜 가
一気に僕を飲み込んでいく
내 전불 삼켜 가
僕のすべてを飲み込んでいく
I'm crazy for your chemicals X2
무색해져
無意味になる
내 눈은 너로만 만들어진 세계를 보는 걸
僕の目は君だけで作られた世界を見てる
Every time X3
끝이 없어
果てしない
난 숨이 멎을 때까지 원하게 될 테니까
僕は息が止まる時まで望むだろうから
Every time X3
내 온 몸에 가득 퍼질 때
僕の全身に満ちる時
넌 나를 길들여 가 나를 길들여 가
君は僕を手なずける
지금 너의 모든 게
今君のすべてが
커다란 자극 같아 내겐 자극 같아
巨大な刺激のよう
I'm crazy for your chemicals
* Crazy for your chemicals
crazy for your chemicals na na na
Crazy for your chemicals
Crazy for your chemicals
crazy for your chemicals na na na na
I'm crazy for your chemicals X2
오직 너만이 숨을 쉴 수 있게 해
ただ君だけが僕を生かせる
숨을 쉬게 해
息づかせる
네가 불어넣는 숨결이
君が吹き込む息が
심장까지 퍼지게 더욱 깊숙이
心臓まで広がるように もっと深く
Wanna feel alive Oh oh no
* Repeat
