東方神起
New Chapter #1 : The Chance of Love - The 8th Album
「Only For You」日本語訳
제일 좋은 옷을 고르고
一番いい服を選んで
새로 사둔 향수 뿌리고
買ったばかりの香水をふって
여유 있는 시간에
余裕のある時間に
기분 좋게 출발해
気分よく出発
나 얼마 후면 도착할 거야
もう少しで着くからね
달리는 차 안에 흐르는 음악에
走る車内に流れる音楽に
심장도 맞춰 춤추고
心臓も合わせて踊る
지금 너는 어딘데?
今どこ？
천천히 준비해
ゆっくり準備しなよ
딱 맞춰 너의 곁으로
君のそばに行くからね
(Baby baby I'll go)
*Baby baby 사랑스런 매일 속에
*Baby baby 愛しい毎日の中に
가득한 설렘 설렘 Only for you
溢れるときめき Only for you
함께 하는 것마다
一緒にすること全部
함께 가는 곳마다
一緒に行く場所全部
Baby baby, baby, baby, It's only for you
네 맘속에서 나 말곤 지워
君の心の中から僕以外は消して
한 번뿐인 운명처럼 넌 나만 믿어
一度きりの運命のように君は僕を信じて
사랑에 푹 빠져버린 날 봐
恋に落ちた僕を見て
늘 헤매왔던 답을 찾은 것 같아
いつも迷ってた答えを見つけた気分だ
네 옆의 날 부러워해
君の隣の僕を羨ましがる
Everybody (Everybody)
너에겐 비할 수 없어
君とは比べ物にならない
Nobody (Nobody)
나를 채운 이 느낌도
僕を満たすこの感覚も
내 심장 떨림까지
僕の心の震えまで
All for you (That's right!)
번지는 웃음에
広がる笑顔に
스치는 향기에
かすめる香りに
머리는 아득해지고
頭はくらくらして
오늘따라 심하네
今日は特にひどいな
왜 그리 예쁜데?
どうしてそんなにかわいいの？
너 땜에 숨이 가빠와
君のせいで息苦しいよ
(Baby baby I'll go)
*Repeat
내가 더 잘할게, I'm in love
僕がもっと大切にしてあげる I'm in love
하나부터 열까지
一から十まで
내 모든 게 너의 그 눈에 맘에 맘에 들도록
君が僕のすべてを好きになるように
달콤하게, 평범하게
甘く平凡に
시작한 연애
始まる恋
Let's go now (Baby baby I'll go)
*Repeat
*Repeat