東方神起
New Chapter #1 : The Chance of Love - The 8th Album
「다 지나간다... (Broken)」日本語訳
Uh- Oh Oh Oh
Uh- Oh Oh Oh
언젠가 웃으며 다시 볼 것처럼
いつか笑って再会できるかのように
서로를 떠나보내고
お互いを見送って
그런 게 어른스런 일인 것처럼
それが大人としてのふるまいかのように
겉으론 담담하게 너를 참아 내
見た目は淡々と君を堪えてる
익숙한 모든 것들이 낯설어지는 것에
慣れ親しんだすべてが遠ざかることに
조금 머뭇거리겠지만
少し戸惑うけど
*다 지나간다 꼭 견뎌 낼 만큼만
*全部過ぎ去って耐えれるようになる
적시고 그칠 조금 잦은 소나기
濡らしてはやむいつものにわか雨
그 아래 you and me
その下の you and me
**다 지나간다 딱 잊어 낼 만큼만
**全部過ぎ去って忘れられる
이제 완벽히 이별이란
もう完全にお別れだという
그 말이 어울릴 You and me
その言葉が似合う You and me
We were broken...
We were broken (We were broken)
We were broken
잊혀지겠지
忘れられるだろう
서로를 위해 변하려 애쓴 것도
お互いのために変わろうと努力したことも
딱 거기까지 뿐이고
もうここまで
도무지 이해할 수 없었던 것도
まったく理解できなかったことも
다가온 이별 앞엔 별것 아닌데
近付く別れの前ではもうどうでもいい
후회로 남을 뿐인 지난 모습들이
後悔として残るだけの過去の姿が
무뎌지는 어느 날
鈍くなるある日
***다 지나간다 꼭 견뎌 낼 만큼만
***全部過ぎ去って耐えれるようになる
추억에 남길 시간 속의 모습이
思い出に残された時間の中の姿
그 안의 you and me
その中の you and me
****다 지나간다 딱 잊어 낼 만큼만
****全部過ぎ去って忘れられる
당연한 듯이 자연스레 제 자릴
当たり前のように自然に元の場所を
찾아갈 you and me
見つけ出す you and me
We were broken
We were broken
We were broken
(담담히 보낸 만큼) 잊혀지겠지
(淡々と見送るほど) 忘れられるだろう
We were broken
We were broken
흩어지겠지
散り去るだろう
*Repeat
**Repeat
***Repeat
****Repeat
We were broken
