「私は昨日海で泳ぐことができた」
を英語に直しましょう。
I swam in the sea yesterday.
か，どうしても「できた」としたいなら，
I managed to swim in the sea yesterday.
かな。
couldは本来は現在の推量的なニュアンスです。
どうですか？
みなさん，調べましたか？
①時制の一致
②過去の期間
③前後文脈
という感じです。
医学的な難しいことを書いても，私の自己満足で終わるので
簡単に書きます。
記憶は
インパクトと反復です。
強いインパクトがあることは覚えます。
たとえば，普段９０点取っている人が，０点をとったら
そのことは，記憶に残りますね。インパクトありすぎでしょ？
でも，普段２，３点の人が０点取ってもインパクトもないので
記憶には残りません。
人間の記憶は漆塗りとかと同じです。
何度も何度も塗ることにより，厚みや質が高くなり，丈夫になります。
記憶も同じなのです。
反復
インパクト
が大事です。
さて，英作文が出題される大学も多くあると思いますが
「～できた」を何でもcouldを使う人がいますが，
間違っているときもあります。
「私は昨日海で泳ぐことができた」
を英語に直しましょう。
I could swim in the sea yesterday.
と書く人が多いと思いますが，正しいでしょうか？
答えは正しくありません。
過去形は本来その動作が現在においては完結していることをさします。
canの過去形として使ったのかもしれませんが，
昨日泳ぐ能力があって，今日その能力が完結していたりしますか？
（およげなくなるか？）
そんなことはないですね。
では，どう書けばよいのか？？
明日答えを書きます。
自分で調べるのが，一番の勉強です。
そして，この時期に調べたことは，記憶に残りますから。