別に特にセサミストリートのファンってワケじゃないんだけど、日本でもおなじみのキャラたちが、ドイツではどう呼ばれてるのかがちょっと気になったんで、調べてみた。
↓調査結果
ビッグバード=Bibo(ビボ)
リトルバード=Klein Bibo(クライン ビボ)
カウント伯爵=Graf Zahl(グラーフ ツァール)
グローバー=Grobi(グロービー)
クッキーモンスター=Krümelmonster(クリューメルモンスター)
ガイ・スマイリー=Robert(ローベアト)
アーニー、バート、カーミットはまんまみたい(^_^)
ちなみにセサミストリートは"Sesamstrasse"(ゼーザムシュトラーセ)よ~(^O^)/
ところでアタシの子供の頃、ってーか今の放送でもそうみたいなんだけど、ドイツのセサミには、ドイツオリジナルのキャラとかが出てるのよね(^_^)
例えばSamson(サムソン)ってヤツとか…。
http://www3.ndr.de/ndrtv_pages_std/0,3147,OID660468_REF2592,00.html
(下から3番目のキャラがそいつ)
■セサミストリートのドイツ公式サイトはコチラ~♪
アガツマ
セサミストリート くすぐりエルモX
ナカジマコーポレーション
ビックバード S