「チキン野郎｣ とはどんな意味の言葉？
なぜチキンなの？ その理由とは
＊ FUNDO (3月30日) より ＊
臆病者やビビリの人を ｢チキン野郎｣ と表現する事かあります。
では、なぜ ｢チキン｣ が使われるのでしょうか？
ここではチキン野郎の意味や､ ｢チキン｣ という言葉が使われる理由について解説します。
⚪ チキン野郎のチキン
チキン野郎というのは ｢臆病者｣ ｢腰抜け｣ ｢ビビリ｣ などの意味があります。
臆病な人に対して ｢このチキン野郎！｣ と言うので、ポジティブな表現ではありません。
◈ 日本語では臆病
日本語で ｢チキン｣ といえば、鶏肉を思い浮かべるでしょう。
フライドチキンやチキンナゲットなど、私たちが食べる鶏肉をイメージする人が多いのではないでしょうか？
このチキンは、日本語では ｢臆病｣ という意味に相当します。
⚪ チキンの語源
では、なぜ臆病者をチキンと言うようになったのでしょうか？
このチキンはアメリカで広がったスラングなのですが、その由来としてはいくつか考えられています。
◈ ひよこ由来説
チキンは、英語では ｢ひよこ｣ という意味もあり、他には ｢青二才｣ ｢若者｣ ｢初心でだましやすいカモ｣ を指す際に用いられます。
どの意味にも共通しているのが、未熟であるということ。
未熟なひよこは体も小さく、とても怖がりで人が近付くと慌てて逃げます。
その様子が臆病者に似ていることから ｢チキン野郎｣ と呼ばれるようになったといわれています。
◈ 鳥肌由来説
寒い時や恐怖を感じた時、人の皮膚は体温を維持するために鳥肌が立ちます。
臆病者は怖がりなので、鳥肌が立ちやすいので ｢チキン｣ と呼ばれるようになったという説があります。
◈ キョロキョロ挙動不審説
ニワトリなどの鳥類は、周囲に気を配り常にキョロキョロしています。
元々アメリカでスラングとして使われていた ｢チキン｣ 。
ですが、現在では日本でも浸透しており、さまざまな場面で用いられています｡
◈ 動詞 ｢チキる｣
臆病者という意味で ｢チキン｣ は名詞として広く用いられてきました。
しかし、最近では動詞化した ｢チキる｣ という形式で用いられることもあります｡
この ｢チキる｣ は怖気づく、弱気になるという意味です。
例えば ｢そんなつまらないことでチキるなんて馬鹿げている｣ といった使い方がされます。
⚪ チキンの類義語
◈ 腰抜け
「腰抜け｣ は、何かの拍子に腰が抜けて立ち上がれない様子が由来とされる言葉です。
腰が抜ける場面としては、恐ろしい目にあったり、怖いものを見た時といった場面が想像されます。
「腰抜け｣ は、その情けない様子から臆病者のたとえとして用いられるようになったとされます。
「腑抜け｣ の ｢腑｣ は､ ｢五臓六腑｣ の ｢腑｣ であり、内蔵や腹わたを意味します。
つまり ｢腑抜け｣ とは、体の内蔵がないということ。
そして、日本では古くは腑が思慮分別をつけたり、考える事を担っているとされていました。
このことから､ ｢腑抜け｣ は意気地がない様子をあらわすようになったのだとか｡
⚪ チキンの対義語
「チキン｣ の意味が臆病者なら、その対義語は ｢勇敢な｣ ｢果敢な｣ ｢堂々として勇ましい｣ などの意味を含む語句になりますよね。
◈ ライオンハート
チキンの対義語として例を上げるなら ｢ライオンハート｣ 、つまりライオンの心臓があります。
勇敢で豪胆なことを意味するライオンハートという表現は、英語以外にもドイツ語があり、そちらは ｢レオンハルト (Leomhard) ｣ といいます。
⚪ まとめ
チキン野郎は臆病者という意味で用いられるアメリカで生まれたスラングです｡
日本にも広く浸透しているチキン野郎は、名詞だけではなく ｢チキる｣ という動詞として使われています。
チキンは、ひよこ、鳥肌、キョロキョロ挙動不審に動く姿などが由来となっているともされています。
『 チキン 』
チキンという言葉は臆病者という意味で、不良マンガの作品中によく登場しますし、海外の映画では ｢チキンレース｣ が登場する作品も多いです。
あと『 ストリートファイター II 』の中でよく見られた “ 待ちガイル “ も、チキンなプレイヤーを (悪い意味で) あらわす言葉として用いられておりましたね (^^;