この間Happy Diwali っていう日記を書きました。

でも実は今日がDiwali初日です。


なのになんで会社では金曜日にDiwali partyをしたのかというと、

今日は休みの人が多いから。


オフィスにも人が少ない気がします。

思ってよりDiwaliの祭りは大きいらしく、日本の正月くらいのイメージです。

それで結構有給をとる人が多いんです。


昨日くらいからそこらじゅうで大音響の爆竹が鳴ってるし、

駅とかには人が大量にいてめっちゃ込み合ってるみたいです。

ムンバイの大使館からは、外出に注意するように、とのメールが来ました。

人ごみには近づくなと。


大丈夫、近づきたくありません。笑


爆竹の音も半端なくて、長崎生まれで鐘楼流し精霊流し

を経験してきた自分にとってもちょっとうるさすぎます。派手派手。

近くでなった時には鼓膜が破れるかと。


お祭りは数日続くのですが、この間は外出は家とオフィスの往復だけかなー。

お祭り好きの自分としては、祭りの最中に家にいるなんてちょっぴり寂しいですが・・・。


仕事のほうは、今日は結構忙しかったです。

会社のホームページのコンバージョン率がやたらと低いことが判明し、

ホームページの大改造をすることになりそうです。


現在は、デザインこのほうがいいんじゃないか、とかこの情報はこっちにもってくるべきとか

ウェブチームの人たちとアイディアを出している段階ですが、

いざ変えるとなったときはおそらく翻訳地獄です。


あー恐ろしい。


キャッチコピーとかの英語を、日本語に変えるのってかなり難しいです。

なんか英語能力とか日本語能力じゃなくて、センスが必要な気がします。

もうそのまま英語でいっちゃったほうがいいんじゃないか、って思うことも多々ありますが

そうもいかないんですよねー。

がんばります。


今日の単語

prosperous 繁栄している、成功した、好都合の

appendicitis 虫垂炎(盲腸)

be addicted to~ ~に夢中になる、常習している

boast = brag 自慢、自慢話

apparatus 器具一式、実験用具

昨日の仕事後の話から。

昨日はちょうど一ヶ月目ってことでちょっと贅沢しました。

会社の近くにあるバーに行ってきました。


fanky monkey
なんぼ贅沢とはいえ、晩御飯と合わせても500ルピーいかないところが良心的。

・・・こっちで働いてる身としては、そんな日本人的感覚じゃいけないんですが。


さて、今日は休み。

朝ゆっくり起きて・・・とはいってもいつも7時とかに起きてるから

8時には起きちゃったんですが。


健康的です★


それから起きてのんびりして、昼ごはんを作りました。

鶏肉とキャベツと卵のたっぷり入ったうどん!

最高です!

ただ問題がありました。


卵の消費期限・・・今日

キャベツの消費期限・・・不明

肉の消費期限・・・不明

うどんの消費期限・・・一週間くらい前


不健康的です★

非健康的です☆(添削指導入りました)


いける!

ひよったら負けだ!

と勝負にでたわけですが、見事コールド負けです。


ルームメートに至っては禁術、ベホマを発動してしまいました。

あのお肉は・・・殺人的です☆

自分はオレンジを食べたり、大量に水を飲んだりする作戦に。

なんとか薄めてやろうっていう魂胆です。


その甲斐あって(?)おなかは今も大丈夫です。


さて、昼までそうやって格闘してたわけですが、午後からはお出かけしました。

とはいっても近くのデパートに買い物。


デパート

好きな本屋さんに入っていろいろ立ち読み。

でも今日は一冊も買わずに帰ってきてしまいました。

前回買ったRich dad poor dad も読み切れてないから・・・。

平日は読む時間ないし休日は時間があると出かけちゃうから、

なかなか進まないんだよね。


なので本を買うことはあきらめて映画館に。

せっかくの休みなので一人で映画を見ることにしました。

インド映画はあんま好きじゃないので、洋画を見たかったのですがどこにも書いてない。

ためしに近くの警備員さん(?)に聞いてみたのですが、何言ってるかわかんない・・・。

たぶんあれヒンディー語だ。英語で話しかけてるのに・・・。


仕方がないので勘で洋画っぽいのを選ぶことに。

しかし洋画は実はインド人にはあまり興味がない。

というかインド人が映画に求めるものがあまりに特殊すぎる。

インド人の気に入る映画はたぶんインド人にしか作れません。

何が言いたいかというと、インドの映画館には洋画は少ないのです。

ほとんどがインド映画(ボリウッド)です。


とにかくなんとなく題名だけで勘で選んだ映画は、

Heroes(ヒーローズ)です。

なんとなく洋画な気がしたわけです。


さてさて、いざシアターに入ってみると・・・。

「ボリウッド」の文字が。

・・・ガッカリです。

170ルピーもしたのに。

仕方がないので映画が始まるのを待ちます。

あ、やはりいつものように映画開始前には国歌斉唱です。


話としてはこんな感じ。

|学内で唯一、大学卒業に失敗した遊び人の男二人組が主人公。

|友達になんとか報道系の仕事を紹介してもらい、働くことに。

|はじめの仕事は三枚の手紙を届けること。

|それは戦時中に亡くなった兵士の、家族への手紙。

|これを遺族に届け、それをインタビューするという仕事。

|この仕事を通して男二人組は成長していく。


見てみると思ったより良かったです。

ただすべてヒンディー語っていう・・・。

英語の字幕くらいつけてくれてもいいじゃんか。。。

話の内容は推測も混ざってるので、若干話違うかもです。


しかしインド人、映画を見たときに笑うシーンがおかしすぎる。

明らかに感動の場面で手を叩いて笑ってたり・・・。

うーん、違った価値観っていうのかな、これ?


あと今日ゲーセンを見に(しに、じゃない)行ったんですが、

日本のゲーム機ばっかりです。

やはり日本のゲーム業界、インドでも強し。

日本語のまま輸入されてるところにびっくりしました。


ゲーセン


気づき

インドでは自炊した方がリスク、金額ともに高くつく。

言葉が全くわかんなくても、映画は何とか理解できる。

日本のゲームはインドでも強い。


今日の単語

insane 正気でない、狂気の

fishy 疑わしい

elaborate 手の込んだ、入念な、精巧に作り上げる

obstacle 障害物、邪魔なもの

eviction 立ち退かせること、追いたて

今日は休みでちょっと時間があるので、インドの通貨と物価についてちょっと書いてみます。


まずはインドの通貨についてです。


まずインドのお金の単位ですが、インドルピー(Rs)というものを使っています。

このルピーを使って生活すると、なんだか某ゲームの主人公にでもなったような気分になります。笑

あ、ちなみに補助単位としてパイサ(100パイサ=1ルピー)が使われていますが、実際ほとんど見ません。


ちょっと財布の中にあったお金を撮ってみました。

準備もしなかったので種類が少ないですが、本来あと50ルピー札、20ルピー札、10ルピー札があります。

高価は5ルピー、2ルピー、1ルピー、あとは50パイサかな。

まだあるかも知れないですが、とりあえず良く見るのはこれくらい。

すべての紙幣に印刷されているガンジー。

うん、彼ってインドでやっぱり人気者だ。


ちなみに1000ルピー札は額が大きいので、お釣りの関係で小さい店では使えないことが多いです。

なので結構使い勝手が悪かったりします。

インドではお金はなるべく細かく持ってた方がいいかもしれませんね。
Rs1
ちなみに裏には15ヶ国語で文字が書かれています(写真は100ルピー札)

すべてインド国内の州の公用語だとか。

いろんな人や文化がある国。

こんなところからもその多様性の片鱗を感じることができます。

Rs2


インドルピーのレートとしては1.893933、要するに

1ルピー1.9円位です。

(2008年10月26日現在、Yahoo!ファイナンスより)


ちなみにこのレートここ数カ月で、ものすごく変動しています。

特に最近は円高の影響もあって、レートに変化があります。


さて、おそらく旅行者の方が気にするのは、実際のレート。

実際にはいろんな手数料とかひかれてしまいます。


参考までに自分がムンバイで両替した時のレートを書いてきます。

(ケース1)2008年9月22日ムンバイ空港内の両替所にて。 1万円→4050ルピー(2.46913)

(ケース2)2008年10月1日ムンバイ市内の両替所にて。 1万円→4165ルピー(2.40096)

(ケース3)2008年10月22日ムンバイ市内の両替所にて。 1万円→4972ルピー(2.01126)


これだけ見ても、実際のレートに関しては一概には言えないのがわかると思います。

ケース1で両替のレートが悪かった理由の一つは、単純に空港のレートが悪いからです。

できることなら当面のお金だけ持っておいて、市内に入ってから両替しましょう。

市内にも日本円からインドルピーに替えてくれる両替所はあります。

ちなみにケース2と3の店は同じ店です。

1か月足らずで、ものすごくレートが変わってるのをお分かり頂けると思います。


ちなみに自分はインドで日本円→インドルピーの両替ができるか心配で、

手持ちの一部をアメリカドルに替えて持ってきましたが、実際日本円で問題なかったです。


さて、次に物価についてみていきましょう。


物価の感覚としては正直、思ったよりも安くないです。

というか食べ物に関しても何に関しても、質によって値段が激しく変わります。

なのでいいものを食べようとかいいサービスを受けようと思ったら必然的に高くなります。

まぁあたりまえですね。


果物は安いです。

マスクメロン一玉60ルピー(約120円)にはビビりました。

オレンジは高いです。いいのは1キロ99ルピーとか。

一個30ルピー(約60円)とか。


あ、あと米は安いです。

この間買った米は1キロで20ルピーでした。

まだ食べてないですが味はどんなもんか・・・。


食費は地元のインド料理で済まそうとすると一食50ルピーくらいには収まるし、

ちょっといい店(マック含む!笑)とかに行くと100ルピーを軽く超えます。


そんなこんなで、結局一か月1万ルピー(約2万円)くらいで生活してます。(家賃とか電気代除く)

一か月一万ルピーならそんなに贅沢しなければ十分生きていけます。

食事に一日200ルピーと見積もっても一か月で6,000ルピーぐらいなので。


物の値段に関してはブログの中でたまに書いてたりもするので、見てもらえれば幸いです。

あ、そうそう、この間インドの民族衣装「クルタ」を買ったのですが、一番安いもので99ルピー。

いい買い物しました。安物ですがけっこう満足です。

こういうものはほんと値段の差が激しいので、、、いいものは2000ルピー超えてました。


あと肉とか海鮮物とかはやっぱり高いです。

日本とあんまり変わらなかったり、むしろ日本のよりも高かったりします。

ま、そんな感じです。


あとまた思いついたら気ままに追加していくかもしれません。↓

ペプシコーラ2リットル×2 85ルピー

卵1パック(6玉) 30ルピーくらい(だったかな・・・?)


あ、やっぱ安いかも・・・。