この間Happy Diwali っていう日記を書きました。
でも実は今日がDiwali初日です。
なのになんで会社では金曜日にDiwali partyをしたのかというと、
今日は休みの人が多いから。
オフィスにも人が少ない気がします。
思ってよりDiwaliの祭りは大きいらしく、日本の正月くらいのイメージです。
それで結構有給をとる人が多いんです。
昨日くらいからそこらじゅうで大音響の爆竹が鳴ってるし、
駅とかには人が大量にいてめっちゃ込み合ってるみたいです。
ムンバイの大使館からは、外出に注意するように、とのメールが来ました。
人ごみには近づくなと。
大丈夫、近づきたくありません。笑
爆竹の音も半端なくて、長崎生まれで鐘楼流し精霊流し
を経験してきた自分にとってもちょっとうるさすぎます。派手派手。
近くでなった時には鼓膜が破れるかと。
お祭りは数日続くのですが、この間は外出は家とオフィスの往復だけかなー。
お祭り好きの自分としては、祭りの最中に家にいるなんてちょっぴり寂しいですが・・・。
仕事のほうは、今日は結構忙しかったです。
会社のホームページのコンバージョン率がやたらと低いことが判明し、
ホームページの大改造をすることになりそうです。
現在は、デザインこのほうがいいんじゃないか、とかこの情報はこっちにもってくるべきとか
ウェブチームの人たちとアイディアを出している段階ですが、
いざ変えるとなったときはおそらく翻訳地獄です。
あー恐ろしい。
キャッチコピーとかの英語を、日本語に変えるのってかなり難しいです。
なんか英語能力とか日本語能力じゃなくて、センスが必要な気がします。
もうそのまま英語でいっちゃったほうがいいんじゃないか、って思うことも多々ありますが
そうもいかないんですよねー。
がんばります。
今日の単語
prosperous 繁栄している、成功した、好都合の
appendicitis 虫垂炎（盲腸）
be addicted to～ ～に夢中になる、常習している
boast = brag 自慢、自慢話
apparatus 器具一式、実験用具