以前、韓国の本屋で韓国語の勉強に役立ちそうな本を見つけました。
韓国語の勉強の本ではなくて、韓国人が日本語を勉強する本。
結構 この反対バージョン好きで何冊か持ってます。
私は最初違う本を見てたんですが、ＨＯＯが見つけたこれ。
ネイティブは簡単な日本語で話す １０００
中を見たら・・・
ひとフレーズずつ勉強するタイプのもので、
表は日本語で、（下に韓国語で解説が書かれてます）
裏が韓国語に訳されてます。（上にはどんな時に使うか書かれてます。）
これらを使って会話ごと勉強することもできます。
例えば、
（０４８８）ここだけの話だけど
（０４８８）우리끼리 예기인데 / ウリッキリ イェギインデ
これらのフレーズを使った会話が載ってます。
韓国語の横にフレーズの番号（０４８８）が記載されてるので分かりやすい！
裏には訳が載ってます。
単語だけ、文法だけと覚えるよりも私はこのようにフレーズで覚える方が好きです。
そのまま会話に使えるので。
でね、この本の表紙の下に
일본인이 항상 입에 달고 살고 일드에 꼭 나오는 1000문장을 모았다!!
(日本人がいつも口（口癖）にする 日本のドラマに必ず出てくる１０００問題を集めた！)
て書いてたんやけど・・・・
こんな感じのネガティブフレーズ多い！
日本人がよく口にするって
おいおい。そのままそっくり返すわ！
韓国ドラマでオンパレードやがな！
これを見てＨＯＯが一言。
喧嘩の時の韓国語が伸びそうやな
お買い上げ
韓国で本を買うと、写真のように購入日のスタンプがなぜか押されるんです。
まあ本は返品できないからね〜
※この本の一部のみ取り上げましたが、いい表現も沢山載ってますよ〜w
今日もお帰りの際にポチッと 
していただけるとブログ書く励みになります♪
多分この言葉一番使いそうw
いつもありがとうございます！