特撮美術監督 井上泰幸展
【海外からのお客様へ / People from different countries】
展覧会概要を英訳いたしました。海外の方々にも日本の誇る特撮技術のすばらしさに触れてもらえたら幸いです。
This is English translation of the exhibition outline. It would be greatly appreciated if overseas people could know the wonder of Japan's proud Special Effects "TOKUSATSU".
*********************************************
A special exhibit of late production designer Yasuyuki Inoue will be held at the Ebina Civic Art Gallery in Ebina city from March 25 to April 2. Ebina is about 45 minutes train ride from Shinjuku (Tokyo).
Inoue is originally from Fukuoka but moved to Ebina in the early 1970’s and spend the rest of his life until he passed in 2012. The designer was specialized in special effects and mainly worked for Toho Studios where he created miniature sets for popular monster movies such as Godzilla, Rodan, Mothra. He also worked for American films, The Big Wave (1961) and None But The Brave (1965). Inoue created the Midway sea battle in miniature for Toho’s I Bombed Pearl Harbor (1960) and the footage was later used for Midway (1976). The exhibit will display Inoue’s original artworks including many never before seen by the public.
The admission is free and open to the public.
The Gallery is located at
2-9-50 Cyuou Ebina-shi Kanagawa-ken 243-0432
A rare film screening of Godzilla 1984 is also scheduled during the exhibit at Ebina Culture Center on March 25 at 12. The guest speaker is Toshio Miike, one of the most leading production designers / special effect directors.
The admission is 500 yen. A fridge magnet with Inoue's artwork will be provided as a gift to each guest.
The Culture Center is located at
476-2 Kamigo Ebina-shi Kanagawa-ken 243-0434
海外からのお客様へ
私は展示会の概要を翻訳しました. 日本で最も日本の特殊効果の技術を手に入れていただけるとありがたいのですが.
これは, 英語の展示会の概要を翻訳しています もし海外の人々が日本の誇り"特撮"を知ることができるのなら, 非常に評価されるだろう.
*********************************************
明治25年3月25日から2. 年4月2. 日まで海老名市の海老名市の海老名市にある海老名市の芸術美術館にて, 45年3月2. 日から45年4月2. 日(東京都)から45分
井上は当初は福岡出身であるが, 2012. 年(昭和1970年)には, 2012. 年(昭和1970年)には2012. 年代に海老名に移って, 2012. 年に2012. 年に2012. 年になるまでの生涯を費やしており, ゴジラのような人気のモンスター映画だ 彼はアメリカ映画のために働いたが, 勇敢な波(1961年)の(1965)を作った. 井上は, のの(1960)を撮影して, その映像は後のものであった. ミッドウェイ(1976)のために使用することができます. この作品は, 一般公開されたことがない, 井上のオリジナル作品
入場無料で公開しております.
ギャラリーはに位置しています.
明治2-9-50年海老名市243-0432号
12. 年3月25日に海老名カルチャーセンターで, 12. 年3月25日に海老名カルチャーセンターで展示されている. 12. 年3月25日の海老名文化センターでの展示は, 12. 年3月25日の海老名文化センターで
入場は500万円です. 人のゲストへのの冷蔵庫には井上の作品が提供されている.
文化センターは, でにあります.
476-2年海老名市243-0434
http://ebijoy.jp/inoue-yasuyuki-report
https://www.facebook.com/inouetokusatsu/
http://ebijoy.jp/inoue-yasuyuki
井上泰幸展にて。
写真をもらいました。
おか監督、丸山さん、ぼく、三池さん、久保田さん、吉田さん、それと歯医者の山田さん。