All weather friends
Trump inauguration time is coming...トランプ氏のアメリカ大統領就任の時間が刻々とせまっていますがその件に関しては、日本人である私たちにはいかんともし難く..See what happens. どうなるか見ているしかありませんね。Yes, I'll watch it on TV. テレビでみましょう。さて、その前に、先日安倍首相は、オーストラリアを訪れ、Prime ministerのMr. Turnbull と日豪関係を確認しました。うちの娘も今年から来年、再来年と、オーストラリアで学ぶ機会が増えるのでできるだけ両国関係がよいものであることを期待しています。で、They confirmed these two countries' comittment to the rule of the law, free trade, open markets in the region depends.というように、この地域での資本主義、民主主義や自由貿易、市場開放などを確認したわけです。身近なところでは、ビザや運転免許がらくになったりして、いいですね〜。そして、今日紹介したかったAustralia and Japan are All Weather Fiends and looked to each other as a reliable and trusting partner.という言葉。なかなか聞かれませんよ。All weather friends..どんなお天気の時も友であること。いいときも、悪いときも。その反対は、fair weather friends いいお天気のときだけの友。all weather friendsでありたいものです。友人達とは。A friend in need is a friend indeed.という金言もありますね。困ったときの友こそ、真の友。両国ともに、トランプ氏率いるアメリカのincoming administrationともwork closelyであるべきとしていますが、よいtriangleができることを期待します。Let's be all weather friends!