戸張郁子の英語・家族・犬　第二章 -2ページ目

戸張郁子の英語・家族・犬　第二章 -2ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

05Sep
- I like it when you..
  オーストラリア人のベテランママが、Facebookで紹介していた「子どもに毎日言いたいこと」の中にI like it when you ....というのがありました。「あなたが....するのっていいね」そのココロは、Talk about positive aspects of their behavior.子どもの行いに対して、よい面を指摘してあげていると、自分の行いに自信がもてる子になるんじゃないかな〜。毎日子どもの姿をみていても、確かに、こんなことしてる時が好きだなって思うことがあります。今日はたまたま、夜、息子と娘がほぼ同時に帰ってきたのでI like it when you come home together.=あななたちが一緒に帰ってくるのっていいね。という気なりました。口には出しませんけど..先日は、今年の夏は研修やら英語の勉強やらで休みらしい日がなかった娘とたった一日の夏休み、ということで湘南へドライブ。私は海が好きで、娘の名前にも海をふくめたので、娘と海の組み合わせは最強..ニュースポットのZaimoku the Terraceと、キッシュ・ヨロイヅカに立ち寄りました。秋のはじまりの海は、地元の人たちの海にもどって、素顔に近い気がします。
30Aug
- Trace your dreams.
  あっと言う間に、リオ　オリンピックも閉幕し、パラリンピックの開幕を待つばかりですね。今回は、嬉しい驚きに何度も沸きました。気づくと2016年の夏も行こうとしています。さて、今日のテーマはTrace your dreams.数年前にイギリスのオーディション番組で注目された少年デュオ　Bars and Melody が歌った、いじめをテーマにしたラップ「Hopeful」という作品がありました。彼らが成長して、プロデビュー、日本にもきっとやってくるでしょう。そんなBars and Melodyのひとりが今日、インタビューで言っていたたのがTrace your dreams.=夢を追いかけてtrace 以外にも、followとか、pursue という動詞もよく使われます。私が最近、若い人たちを見ていて、ほんとにうらやましいと思うのはこれから夢に向かって、どんどんすすんでいけるんだなあ〜ということ。オリンピックを見ていても、ほんとうに、夢追い人たちの輝く場所なんだと思いました。子どもの夢と現実的な進路のあいだで、親のアドバイスが揺らぐのは当然。でも、子どもたちも揺らいでいます。そして、彼らにはたぶん、現実をしっかりみる力もあるはずです。親にできるのは、Just watching over them見守りましょうI'm always watching under you.
07Aug
- Rio 2016 Olympic games have begun!
  お久しぶりになってしまいました。前回の更新から今日まで、ほんと、いろいろ忙しく、という言い訳はさておき昨日、Rio 2016 Olympic gamesがはじまりましたね。スポーツ観戦好きの私としては、幸せな2週間です。昨晩というか、今朝というか、水球日本代表VSギリシャの試合を応援しました。うちの息子も長い間水球をやっていましたので、ちょうど今回の代表メンバーは全員知っている選手ばかり。高校、大学の先輩や後輩をはじめ、何度も試合で戦った選手などなど世界選手権3位の格上相手に、32年ぶりにオリンピックに出場した日本チームが善戦しあと一歩まで追い詰めた素晴らしい試合内容でした。勝っていればなおよかったのですがでも、決勝リーグへむかって次の試合に期待できそうです。今回のオリンピックではThe Refugee Olympic Team will represent the millions of refugees that have been left without a home because of cinflict and war. The team will give hope to all refugees in the world.という、バッハ会長のOpening Speechが、注目点だったと思います。難民チームの選手達の姿が、どこまで難民の方達に届くのかとも思いますが、オリンピックは、お金と時間に余裕のある人たちだけが楽しむのではなく、スポーツを愛する人なら誰でも参加することに意義があるという原点を思い出させてくれました。andCongratulations, Kosuke Hagino and Daiya Seto on the gold and bronze medals!ふたりのfriendshipとrivalryに、惜しみない拍手を送りたいと思いまーす。
27May
- 現役の大統領
  Today will be the day to remember...今日は記念すべき日になるのでしょう。As you knowご存知のとおり、現役のアメリカ大統領が初めて広島を訪れたからです。ということをネイティブの友達と話していて、「現役」って英語でなんて言ったらよいかなと、考えました。私は苦し紛れに「on the job」と言ったのですが、その友人がactiveと言い直してくれました。つまりBarak Obama became the first active U.S. president to visit Hiroshima.ということですね。Live映像を見入ってしまいましたが、原爆資料館を訪れた感想は、献花後のスピーチには反映されていませんでしたね先日、ケリー国務長官が同館を見学した後にgut-wrenching=腸がねじれるような、断腸のというような表現をしていたことを思うと、ケリーさんのほうが正直に言える立場なのでしょう。もうひとつ、慰霊碑に掘られた「過ちは繰り返しませんから」という文言に主語がないのは、日本語ならではと感じました。固い決意に聞こえますが、漠然とした印象も残ります。私は広島生まれなのですが、間も無く東京に引っ越してしまったので、記憶がありませんし、未だに訪れる機会をもてていません。生まれた病院は慰霊碑に近い病院だったときいています。日本人として、少し恥ずかしいです。Rainy season is just around the corner..
08May
- Windfall
  今朝、日経新聞の書籍紹介欄で目に止まったマッケンジー・ファンク著「地球を『売り物』にする人たち」という書籍。global warming(地球温暖化)にともなう気候変動、マイナスなイメージがありますがれをビジネス・チャンスととらえている人たちがいる..そういうことをテーマとした本のようです。とても深いテーマですが、私が紹介したかったのは、その原題Windfall実はかなり前にこの単語について語った覚えがあります。そのときは、日本語の「棚からぼたもち」=「たなぼた」の英語表現で探していて、見つけた単語として紹介した気がします。ではこの本のタイトルがなぜ「Windfall」なのか考えてみると地球温暖化という、自分で意図的にしたのではない事象を利用して、ビジネスを成功させることは、やはり「たなぼた」の一種ではないか。と著書は言っているからなのでしょうね。こうして実際に使われているのをみると、windfallという言葉は辞書の中にしまわれているのではなくて、生きているんだなあ、と思います。Stop global warming!
25Apr
- Give Latte Art a try!
  ご無沙汰しております。最近、あまりのスペイン語の上達の遅さにHuluで見つけたスペインドラマを見はじめました。「情熱のシーラ」という女性の波乱の生涯ものですがなかなか面白く、聞き覚えのある表現もあって役立ちそうです。さて、いきなりですがI like cafe cappuccino. コーヒーの飲み方では、カプチーノが好きです。で、たいていのカフェではカプチーノをオーダーしますが、いつも表面にミルクでハートとか、リーフが描かれていて私もやってみたいなあ...と思っていました家ではいつもWhat else? でおなじみのエスプレッソマシーンでエスプレッソを淹れそこにミルクを足してカフェラテにしているのですがふと気づくと、食器棚の中にミルクフォーマーがある...主人が店で使わなくなったものを持って帰ってきたのだっけちょっと使ってみよけど、使い方がわからないので、ネットで検索そして、こうなったらLatte Art もやってみたい..またまたネット検索。ほんとうに、今、知りたいことはすべてネット上で見つかる気がします。我が家のミルクフォーマーには注ぎ口がないので、やりにくいもののI made it!いちおう、クマさんを描くつもりでいたのですが...なぞの動物になってしまいました明日、注ぎ口のあるピッチャーを買ってこよう...みなさんも、ぜひやってみてください。Give it a try!Looks weired...
11Apr
- from, to, since, untilなどなど
  Spring has come!Cherry blossoms have alomost gone...春休み中、中学生相手に毎日2時間、8日間の集中レッスンをしてさすがに疲れました。However, I enjoyed teaching them English.でも、楽しかったです。特に新中一生には、なんとか基礎のうちに英語を好きになってもらいたくていろいろと考えさせられました。さて、新中三生に現在完了を教えていた時from ～　to .....を使って「ある時からある時まで」を表すときのfromとよく現在完了にでてくるsince ～=ある時からずっと　は、どこが違うのかという質問がありました。つまり、sinceとfromはどちらを使ってもいいのではないかと。なかなかよい質問だと思いました。私は受験英語出身ですので、「とにかくsinceは現在完了にしか使わん!」という覚え方で来ていましたので。あらためて説明するならばfrom は、to「いついつまで」があっての「～から」であり、sinceはその期限は「今まで」であるからあえて言及しない。ということになります。I did my homework from 8 to 10 last night.　I have been doing my homework since 8 p.m.上は、「昨晩8時から10時まで宿題をやりました」下は、「夜8時から今までずっと宿題をやっています」となり、sinceのほうは何時間やっているかはその状況でしかわかりませんね。また、「いついつまで」のtoは、fromがないと使えない、というのも意外と気付かれていませんがI lived in Canada from 1995 to 2011. =「1995年から2011年までカナダに住んでいたんだ」とは言えますがただ、「2011年までカナダに住んでいたんだ」と言いたい時はI lived in Canada to 2011. と言うのは不自然でI lived in Canada until 2011.のようにuntilを使うのが自然です。つまり、to とfromはいつも起点、終点のセットで使うと覚えておきたいのです。ただし熟語では from now on =今からはのような、果てのないものもありますね。映画やドラマなどで実際に使われているのをハントしてみましょう～Cherry blossoms in Tokyo mid town.
23Mar
- fit, suit and match
  The cherry blossoms have come out officially !関東地方でも桜の開花宣言が出されましたね。例年よりちょっと早めということで、私は友人と4月6日に予定していますが、それまで咲いていてくれるかな...I hope there are still some Sakura left.Anyway, 今日のテーマは、「合う」の三連発...年齢とともに、似合うファッションが変わっていくのを実感している今日この頃...1. The color pink doesn't ( ) me.2. This bag ( ) this shoes.3. That shirt will not ( ) my dog.すべての( )には、日本語にすると「合う」という言葉が入りますが、英語にはfit, go with, match, become, suit など、さまざまな単語があります。さて、いちばん「合う」のはどれでしょう。正解は1.のような、服装、色やパターンが人などに「似合う」は、suit, become2. のような、アイテムとアイテムが「調和する」は、match, go with3.のような、サイズ感が「ぴったり」は、fitです。いわれてみればそうですね。fitはいちばんわかりやすと思います。becomeに「似合う」という意味があるのは、あまり知られていないかもしれません。卒業シーズンになるとHakama suits every Japanese girl.と思って微笑ましく袴姿の女子学生を見ています。Does this Ransel suit and fit me?
09Mar
- sergeant? surgeon?
  今日はスペイン語のレッスンの日でした。Of course, I'm a student.My Spanish teacher is a very very cute Spanish lady.私たちは脱線すると英語で話すのですが、今日もスペインではサルをペットにするのが流行った時期がある、という話から、「私の父が、戦争中に船の上でサルを飼っていた」と伝えたのですが、その中でMy father was a navy sergeant.というふうに言ったつもりが、彼女はなぜかSo your father took care of injured soldiers.と言ってきたので、あ、もしかしてsurgeonと聞こえてしまったのだな、と途中で気づいてしまったのですが、説明すると時間がかかりそうなので、そのままにしてしまいました。Sergeant は軍曹Surgeonは軍医似て非なるものです。They are both chihuahuas, but they are not similar!
27Feb
- Papa, who?
  あらまあ～、あっという間に2月もほとんど終わってしまいますね。Where did the time go?さてさて、日本の家庭内でごくごく当たり前の「パパ、ママ」という呼称。私自身、両親のことを「パパ、ママ」と呼び、子どもたちも私を「ママ」と呼び子ども関係の友人からは「OOくんママ」と呼ばれ続け、そういえば、自分をikukomamaなどと称しておりますが10年来、仲良くしているオーストラリア人の友人、現在保育園児の父親である彼が息子を迎えに行った時に、保育士さんに「よかったね～、OOくん。今日はパパがお迎えよ～」と言われるたびにI'm not his Papa, I'm his Dad.と思ってしまうのだそう。確かに、英語ネイティブの人が使っている「お父さん」「お母さん」はDadと Mom もしくは、DaddyとMommy　です。(もちろん、father, motherもあり)私がのろのろ学んでいるスペイン語では、Papa, Mama は使われていますけどね..オージーの彼にとっては、Papaというのは、Grandpa、Mamaは、Grandmaがふつう。なので「おじいちゃんが来たよ」と言われているように感じるようです。なぜ日本でこれほどまでにパパ、ママが浸透したのでしょうね～ほかにもパンやズボンなどもありますが、とおーい昔に南蛮から伝わった言葉がなんか可愛いし、発音しやすいので広まったのかもしれませんねインターナショナルスクールなどでは、外国人のお父さんやお母さんに会う機会もあるかと思いますが、英語圏の方か、ヨーロッパ系の方か、ちょっと気をつけてみてください。私も兄も両親が亡くなるまで「パパ、ママ」で通してしまいましたが主人は「おふくろ、おやじ」でした。娘は「Mommy」由来の「マミ」と呼んでくれていますが、うちの息子は、どうも途中で言いづらくなったらしく、私のことは呼称なしです。娘と出かけた黄金がらみのイベントで、黄金のお茶椀で抹茶をいただきました。素手では熱くて持てません。金の熱電導率はすごいのですね～。Traditional Japanese tea cups made of gold.Too hot to hold!
14Feb
- 何位/何等だった?
  今日はおかしな天気の日でしたね。朝は暖かかったのに雨が激しく、雷が鳴ったりしましたそして一時間ぐらいで日が照って、まるで初夏のような陽気になりました。今日のテーマ「何位だった?」は、スポーツやコンテストなどで、気になる人の結果を尋ねるときに、案外よく使っています。最近では、ジャンプのレジェンド、葛西紀明選手の結果とか。さて、ということでこれを英語にしようとすると「位」「等」って、英語でなにかな....と悩むのは無理もありません。私がこの表現と出会ったのはもう12、3年前、まだテニスの伊達選手が一度引退する前、4大大会のどれかに出場したという話をアメリカ人の友だちとしていて、彼がWhat number did she finish?と聞いてきたのです。テニスはゼッケンをつけるスポーツではないので、それが順位のことだとわかるには少し間がありました。先日、米大統領予備選で、トランプ氏が一位になれなくてWe fineshed second. と言っていましたねHoweverしかしながら、第三者の結果なら「何位」と尋ねてもいいかもしれませんが本人に向かってならHow did you finish in the race?のように、「レースは、どんなふうに終わったの?」という聞き方のほうが、自然な気がします。テストのときも、「何点だった?」と聞くより、「どうだった?」のほうが、答えの幅も広がりますね。近所で気になる、ヤドリギ。えいごではa parasite ちょっと怖い
08Feb
- くつそろえて!
  先日、テレビのバラエティー番組であるタレントご夫妻の娘さんが、パパにむかって「パパ、くつラインナップしなきゃだめ」と言っているエピソードを紹介していました。インターナショナルの幼稚園に通っている娘さんから家族の中で、ただひとり玄関で脱いだくつをそろえないパパに対するクレームだそうです。訪問先で脱いだ靴をそろえるのは、日本人なら子供の頃から身につくはずの習慣ですが靴のまま部屋に入る欧米では、そもそもしつけ上では使わないフレーズですね。まあ、敢えて言うならPut your shoes together neatly.=きちんと靴をそろえてね。あたりは、靴を脱いだときの表現に近いと思います。このお嬢ちゃんが幼稚園で使っていると思われるLine up your shoes neatly.は、いくつもの靴をきれいに並べるという感じがします。おそらく団体生活だからでしょうか。Tidy up your shoes. や、Put your shoes away. などはクローゼットなどで、「きちんと靴をしまいなさい」という感じで使われます。わが家の玄関にも、気を許すと4人暮らしとは思えない数の靴が並んでしまいます。What a creative table setting!テーブルウェア・フェスティバルで見かけた不思議なカップ&ソーサー。
25Jan
- 980円で買っちゃいました。
  年明けにいろいろな店で始まったみんな大好きなバーゲンセール。そろそろ終わりに近づいていますね。最後の最後の70%offとかいう札が大好きです。さて、「このパンツ、1990円で買っちゃいました!」というありがちなフレーズ。英語でいうとなると、あれ、となる生徒さんも多いです。1990円で、の「で」のところが。by 1990yen かな、with 1990yen かな、as かな...正解はI bought these pants for 1990yen.です。ねらったものがお得な価格になるまで、残っているかどうかが醍醐味ですね。There used to be a long queue in front of Laforet Harajuku in 1980s.1980年代頃は、ラフオーレ原宿の前に長蛇の列ができたものですが、今はどうなのでしょう。queue(キュー)は、lineのことですが、人の列というときにはよく使われています。My trophy...I couldn't help getting it.私の戦利品です。
19Jan
- 解散
  You may have watched the TV program last night. 昨日の夜は、たくさんの人があの番組をみたことでしょう。NHKのニュースでもとりあげるぐらいですから。年明けにもちあがった国民的グループの解散問題。今日、私のレッスンでも、生徒さんと話題になりました。「私はあの番組を見て、彼らは解散するのだろうと思いました」と、おっしゃるので、「それを英語で言ってみてください」とリクエストすると、「解散」という英語表現をお悩みの様子。自分が思う単語の英語表現がすぐに思いつかないときは、近いものでさぐってみるのもテです。「解散」→「別れ」→男女が別れるときといえば、break upと連想できれば、意外と簡単かもしません。I thought they would break up when I watched the TV program.実は私もそういう気がしました。They looked too serious, didn't they? シリアスすぎる感じじゃなかったでしょうか? 同じ会見を見ても、「よかった。解散しないのね」と感じる人もいれば、私や生徒さんのような印象を受ける方もいて、面白いものです。先週ぐらいから、痛ましいバス事故で犠牲になった大学生たち、ジャーナリスト竹田さん、ハリーポッターのSnape先生、今日はGlenn Freyの訃報と、悲しい思いばかりしていて、私自身はあまり気にしていたトピックではなかったですが。海外のメディアでは、今日本中がこの話題に翻弄されていると思われております。悲しいことがあると、見上げる教会。エドワード鈴木さんのデザインです。なぜかご近所にあります。
06Jan
- SKI-THRU?
  2016年の三賀日もおわり、Our life seems to be back to normal.いつもの生活に戻ってきてますね。さて、おとといですが、犬の散歩がてら、マクドナルドに寄ってランチ用のハンバーガーを買いました。子どもたちが小さい頃はよく寄りましたが、最近はイートインでコーヒーを飲むぐらい。メニューをじっくり見るのも久しぶりでした。さて、本題は、テイクアウト用のペーパーバッグ。以前のMのロゴが目立つものよりも、アメリカンコミックのように可愛いイラストが施されていて、おもわずまじまじ観てしまいました。その中にThe first SKI-THRU opened in Sweden in 1996.という文記事がありましたはて、SKI-THRUってなんのこと? と、しばらく考えてしまったのですがそうか、ドライブスルーの、スキー版のこと! スウェーデンの人は、スキーはいたままマック買うのね。いや、いくらなんでも、スキー場でのことかな...日々、発見というのはあるものです。ちなみに、テイクアウトしたのは、ベジタブルチキンバーガーと、クォーターパウンダー。Yummy!
01Jan
- 2016 has begun!
  Wishing you a Happy New Year!What are your new year's resolutions?今年の抱負はなんですか?My new year's resolutions have been the same for many years.English, Spanish and Piano playing.私はこの三大抱負がもうずっと続いています。今年はそれに、和太鼓が入るかも....Trying something new could keep me young! 新しいことに挑戦するのは、若さを保つ秘訣かもしれません。
20Dec
- 好きになりました
  I've just gone through the hardest week. 一年で一番ハードなクリスマス&忘年会ウィークMon, Wed, Thu, Fri, Sat と、ハードスケジュールが終了しました。あとは24日にひとつ友人のライブを見にいくぐらいです。さて、今日のテーマは、「好きになる」の「なる」を表現したいときのヒント小学生の生徒さんが書きたかった「私は納豆が好きではありませんでしたが、だんだんに好きになりました」という日記の一文。「なる」といえば「become」を使いたいところですが、「なる」を意味するbecomeのあとには名詞、形容詞、過去分詞はとれるけれども、句や節をつなげるのは苦しい...そんなとき、にて非なる「come」が助けてくれます。I never used to like Natto, but I gradually came to like it.で、OK。come to はもちろん物理的に「～に来る」という意味もあり、「～するようになる」という変化を表すこともできます。猫がにがてだった人が、お友達の猫に会って好きになった、というニュアンスならAfter I met my friend's cat, I came to like cats.のように言えますね。また、come to を使わずにIt was not until I met my friend's cat that I liked cats.=友人の猫に会って初めて猫が好きになった。という言い方もできるしI didn't like cats until I met my friend's cat. =友人の猫に会うまで猫が好きじゃなかった。でもいいかな。文法的には、猫に会う前を過去完了で表してもいいですが、明らかに前後関係がわかる場合は、過去形のままでも通じます。Christmas lights at Omotesando Hills.
07Dec
- いつから始まる?
  December has come! もう12月ですね。I joined a local kids' Christmas party and a year-end-party with old friends last Saturday and spectated a Uni. Rugby football game at Chichibunomiya stadium yesterday.週末は地域の子供たちとのクリスマスパーティ、友人たちとの忘年会、そして大学ラグビーの観戦と、楽しいイベントに参加しました。さて、この時期よく聞かれる「いつから冬休みが始まるの?」「いつから旅行に行くの?」のようなフレーズ。英語にするときのちょっとした悩みがあります。それは日本語で会話していると違和感はないのですが、「始まる」と「から」の組み合わせはほんとうにありなのかな、ということです。英語にするときにはWhen do the school holidays start?It starts on Dec. 18.というように、from を使わずに言うのがふつうです。どうしても、「から」のニュアンスを出したいときはHow long do the school holidays last?In Japan, winter holidays last about two weeks, from Dec. 24 to Jan. 5.のように、lastという動詞を使うと言うことができます。また、学校が休みという言い方でOur school will close for a winter holiday break from Dec.24 to Jan. 5. The campus will reopen on Jan. 6.という表現はよく見かけます。行事予定や運行時刻などは、未来のことでも現在形がよくつかわれます。holidayは「休日」、breakは「お休み」で、ほぼ同じ意味です。お正月が終わったら「今日から始めるダイエット」なのか、「今日始めるダイエット」なのか、考えてみます!Autumn color? Winter color?今朝のイチョウです。
30Nov
- Hold the patty.
  この前、ロスアンジェルスとサンフランシスコを訪れた時、それぞれの街でハンバーガーショップに入りました。ハンバーガーにこだわりのない方なので、日本では「チーズバーガー」とか「テリヤキバーガー」とか、メニューの名前をただ告げるだけ。手渡されたものがあってるかどうか確かめもせずにいただいてOK、なのですがどちらの店でも、バンズの種類はとか、焼き方はどうだとか、玉ねぎは焼くのか、フレッシュのままかとか、トマトはどうするとか、ソースは何がいいとか、すごいスピードで尋ねられました。サブウェイのサンドイッチのさらに細かい版という感じ。初めての店なので、すべておまかせ。おすすめのでお願いします。が定石。本来は、顧客の方でいろいろリクエストするのがふつうなのですよね。そのほうがショップスタッフもあとで文句言われなくて楽です。きのう見たアメリカのドラマの中でのハンバーガーショップのシーンでは主人公がいろいろとカスタマイズした注文をしたあと、最後にHold the patty.と伝えて、ショップスタッフを驚かせていました。この言い方、あまりなじみはありませんが、「パティ抜きで」という意味。holdがもついろいろな意味の中には、「料理で塩分などを控える」「抜きにする」というのがあるのです。ハンバーガーなのに、パティ抜き???　という笑える展開ですが、主人公はベジタリアンということを強調する場面でした。
29Nov
- 夕ご飯、食べられなくなるよ
  またまた久しぶりになってしまいました。反省...昨日、幼馴染ともいえる友人とランチをして、彼女がこのブログを見てくれていると言ってくれたので、ちゃんと更新しなくては。と思い、書いています。夏にサンフランシスコを訪れて以来、娘の海外大学院進学への意欲が高まり、それと同時に私もまたますます英語の奥深さにはまっています。なのに、ブログを更新するのがつい...さて、今日のタイトルは、親子の会話ではとてもよく使うフレーズです。You'll ruin your appetite for dinner.ruinは、「台無しにする」appetiteは、「食欲」夕飯を食べる気をなくしてしまうよという意味で、夕方におやつを食べ過ぎたり、ジュースを飲み過ぎたりするのをストップする時にぴったりです。昨日もフレンチのランチのあと、またカフェに立ち寄ってしまいI have to save some room for dinner.と思いつつ、モンブランもいただいてしまいました。save some room for ～は、「～のためのスペースをとっておく」という意味で、やはりタイトルフレーズと同じような状況でつかえます。食欲の秋、食べたら体を動かしましょう～。最近感動した表参道のアイスケーキのお店Glaciel。胃袋のスペースをおびやかします。