バッド／マイケル・ジャクソン

Bad / Michael Jackson (1987)

words & music by Michael Jackson


Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on.
Come on.
Lay it on me
All right...


あんたは俺の物さ
そうなんだと教えたい
ただ顔を見せて
白昼堂々とね
俺は君に話す
どう感じてるか
君の心を傷つけたい
撃ち殺しはしない
カモン、カモン
はっきり言えよ
オーライ


I'm giving you
To the count of three
To show your stuff
Or let it be...
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about


君にやる
３カウントね
本性を見せるか
なすがまままかね
君に言っている
口のききかたに気を付けな
君のゲームは知ってる
君がどうするか


Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...


そう、人は言う　限界は無いって
俺にとって　それはまさに真実
でも友よ　君は何にも分かっちゃいない
待ってろ　俺が分からせてやる


Because I'm bad, I'm bad. Come on.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad. You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad. Come on, you know.
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad...


なぜなら　俺は悪　俺は悪　カモン
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　カモン　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ
（そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ）
誰が悪か


The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long,
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight,
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands


話は終わった
お前が間違っている
閉じ込めるんだ
そう遠くない内に
嘘つきの目が
そうだと語っている
だからよく聞きな
一戦を交えようとするな
お前の話は安っぽい
男じゃねえな
お前は石を投げる奴
手を隠して


But they say the sky's the limit
And to me that's really true
And my friends you have seen nothin'
Just wait 'til I get through...


そう、人は言う　限界は無いって
俺にとって　それはまさに真実
でも友よ　君は何にも分かっちゃいない
待ってろ　俺が分からせてやる


Because I'm bad, I'm bad. Come on.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad. You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad. You know it, you know.
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again,)
Who's bad...


なぜなら　俺は悪　俺は悪　カモン
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　知ってるだろ　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ
（そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ）
誰が悪か


［instrumental］


We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm sayin'
Then won't slap my face...


俺たちは明日の世界を変えられるよ
ここをより良い場所へ
もし俺の言ってる事が気に入らないなら
そしたら俺の顔をひっぱたけば？


Because I'm bad, I'm bad. Come on.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad. You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad. You know it, you know.
(Bad bad-really, really bad)
Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again)


なぜなら　俺は悪　俺は悪　カモン
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　知ってるだろ　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
Woo!　Woo!　Woo!
（そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ）


You know I'm bad, I'm bad. Come on.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad. You know it - you know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know, you know, you know, you know, come on
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again,)


知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　カモン
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　知ってるだろ　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　知ってるだろ　知ってるだろ　知ってるだろ　カモン
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ
（そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ）


You know I'm smooth, I'm bad. You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad baby.
(Bad bad-really, really bad)
You know, you know, you know it, come on
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Woo!
(Just to tell you once again,)


知ってるだろ　俺はイケてる　俺は悪　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　ベイビー
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　知ってるだろ　知ってるだろ　カモン
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　Woo!
（そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ）


You know I'm bad, I'm bad. You know it.
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, you know hoo!
(Bad bad-really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad you know it, you know
(Bad bad-really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again,
(Just to tell you once again,)
Who's bad?


知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　知ってるだろ　hoo!
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
知ってるだろ　俺は悪　俺は悪　知ってるだろ　知ってるだろ
（悪、悪　ほんとに、ほんとに悪）
そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ
（そして世界中が今すぐ答えを知るべきだ　とりあえずもう一度言っておくぜ）
誰が悪か


阪神・淡路大震災から15年

だからこそ、ハイチの惨状に思いを致すことができるはず。


ハイチ地震救援金のブログパーツを設置しました。


松屋で、ねこまんま。

東日本の「ねこまんま」（鰹節ごはん）ではなく、西日本の「ねこまんま」（汁かけ飯）です。


(1)松屋で、「牛めし」or「豚めし」の「大盛」を注文（「並」だと分量が少ない）。

(2)上半分を食べる。

(3)残った下半分（たれが少し染みたライス）に、「みそ汁」をかける。

(4)かき込んで食べる。


松屋の無料で付いてくる「みそ汁」は、味噌汁としては、はっきり言って不味い。
でも、ねこまんまの汁としては、とてもすぐれている。
熱々で、味噌が香ばしくて、具が少ない（かき込みやすい）。


「定食」や「セット」だと、おかずが余分になるので、「牛めし」「豚めし」限定です。
「みそ汁」に対する「ライス」のバランスは「大盛」の半分がちょうどいいですね。


客が多いと恥ずかしい（「ねこまんま」は下品な食べ物です）ので、客が少ない時にしましょう。

片岡物産オンラインショップ


「トワイニング紅茶」「モンカフェ」「バンホーデン」などで知られる

片岡物産のオンラインショップ（楽天市場）。



【送料無料】【1杯24円】カフェミオ選べる3種150袋　※


Biotta（ビオッタ） オーガニックジュースブロイス 500ml


アストリア　スティックコーヒー　ミルキー徳用12本


アストリア　まろやか　カフェオーレ300g


日本初登場！ビオッタオーガニックジュースキャロット ジュース

ハッスル／ヴァン・マッコイ&ザ・ソウル・シティ・シンフォニー

Van Mccoy　ヴァン・マッコイ / おとなBEST: The Hustle～Van Mccoy Best 【CD】


The Hustle / Van McCoy and the Soul City Symphony (1975)

written by Van McCoy


Do it

やろう


Do the Hustle

「ハッスル」をやろう　--- (註)



フル試聴（Van McCoy 公式サイト）
http://vanmccoymusic.com/van/discography/1970.php



(註)
the Hustle --- 1970年代に流行したダンス。

Wikipedia(en）　※解説動画あり
http://en.wikipedia.org/wiki/Hustle_(dance )




ピアノ：Van McCoy
ベース：Gordon Edwards
ドラム：Steve Gadd, Rick Marotta
キーボード：Richard Tee
ギター：Eric Gale and John Tropea
オーケストラ指揮：Gene Orloff
ピッコロ：Philip Bodner