Santa Claus Commin' To Town (サンタが街にやってくる) (1934)


words by Haven Gillespie

music by J. F.red Coots


気をつけた方がいいわ

泣かない方がいい

口をとんがらせない方がいいわ

教えてあげる だって


サンタ・クロースが街にやってくるわ

サンタ・クロースが街にやってくるわ

サンタ・クロースが 街にやってくるわ


彼はリストを作る

二度チェックし

見破るわよ

誰が行儀悪いか行儀良いかって


サンタ・クロースが街にやってくるわ

サンタ・クロースが街にやってくるわ

サンタ・クロースが 街にやってくるわ


彼は見てる いつあなたが寝るか

彼には分かる いつあなたが起きるか

彼には分かる あなたがいい子にするか悪い子にするか

だから いい子にした方がいいわね


だから

気をつけた方がいいわ

泣かない方がいい

口をとんがらせない方がいいわ

教えてあげる だって


サンタ・クロースが街にやってくるわ

サンタ・クロースが街にやってくるわ

サンタ・クロースが 街にやってくるわ


少年少女の国の子たちは

たぶんお祭り騒ぎ

彼らはおもちゃの国をつくるわ

ぐるっとクリスマス・ツリーの周りに


だから

気をつけた方がいいわ

泣かない方がいい

口をとんがらせない方がいいわ

教えてあげる だって

サンタ・クロースが街にやってくるわ

サンタ・クロースが街にやってくるわ

サンタ・クロースが 街にやってくるわ



年越しチェック表(2009.12修正)



□正月事始め(12/13)


□年賀状


□家賃   □掛取り


□年越し蕎麦   □柚子


□散髪    □垢落し(スーパー銭湯)


□松飾り   □鏡餅    □橙

□日本酒   □屠蘇散


□雑煮
  □丸餅
  □鰤(切り身)
  □鰹菜   □紅白蒲鉾
  □スルメ  □昆布  □薄口醤油


□切り餅

□黄な粉   □砂糖   □醤油

□鰤(刺身)250g

□がめ煮
  □鶏ぶつ切り

  □里芋   □人参   □蓮根   □筍

  □蒟蒻   □椎茸   □牛蒡

  □煮干   □濃口醤油   □本味醂

□数の子   □黒豆と千代呂儀   □紅白膾

□ニシン昆布巻き   □伊達巻

□海老   □田作り   □栗金団

□ミカン

□明太子


□祝い箸   □塗り箸


□コーヒー粉(200g)   □コーヒーフィルター   □日本茶

□ティッシュペーパー(5P×2)   □トイレットペーパー(12R)

□ペーパータオル(2R)

□アルミ箔(3R)   □サランラップ

□塩   □胡椒   □油   □米(10kg)


□歯ブラシ(2P)   □歯磨き粉
□髭剃り(2P)   □シェービングフォーム   □石鹸(3P)   □シャンプー
□タオル
□靴下(2P)   □下着(2P)  □Tシャツ
□上着   □靴   □サンダルorスリッパ
□衣類洗剤(4P)


□大掃除(12/25以降)

  □大まかに

  □模様替え

  □ビン   □缶   □ペットボトル

  □流し   □冷蔵庫   □ガス台

  □電子レンジ   □トースター   □ホットプレート

  □電気ケトル

  □洗濯機

  □ビデオ   □オーディオ   □電話機

  □窓・扉

    □往来に面した窓   □キッチンの窓   □中仕切り

    □トイレドア   □トイレ窓

    □玄関(外)   □玄関(内)

    □ふすま

    □ベランダ窓   □中庭窓

  □床

    □玄関   □靴箱   □ベランダ

    □キッチン床   □リビング床

    □押入れ

  □トイレ

  □蛍光灯(32W+30W)

  □クリーニング

  □箒   □塵取り   □トイレブラシ

  □食器スポンジ(5P)   □台所洗剤

  □ごみ袋(50P)

  □線香

  □パソコン
    □ウィルススキャン  □バックアップ
    □本体   □キーボード   □ディスプレイ
    □プリンタ   □モデム


□可燃ごみ最終日(  )日   □可燃ごみ初日(  )日

□不燃ごみ最終日(  )日   □不燃ごみ初日(  )日

□古紙最終日(  )日   □古紙初日(  )日

□びん・缶・ペットボトル最終日(  )日   □びん・缶・ペットボトル初日(  )日

□粗大ゴミ処分


□図書館(本・CD)
□図書館休館日(  )日~(  )日
□図書館返却

□初詣
□初ラーメン(豚骨)   □初うどん(ごぼ天)   □初カレー
□七草粥(1/7)
□鏡開き(1/11)
□だんだら粥(1/15)

□二十日正月(祝い収め)





期間限定製造「高野山の開運お屠蘇」

【神具】三宝 3寸(木曽ひのき)三宝 3寸(木曽ひのき)

かつお菜(250g)

【冬の贈りもの】天然塩ぶり詰合せ(富山県)

ケンコーコム



【ビヨンセ限定ボトル】【正規輸入品】<1本当たり73円>大塚ベバレジクリスタルガイザー ビヨ...


うっかりコンクリートの床に落としてしまったら、底が破れて水が漏れた。

「い・ろ・は・す」が出る以前は水のペットボトルの中で圧倒的な薄さで

処分のしやすさとエコロジー性で、とても気に入っていた。

しかし、こういう欠点もあるのですね。

オランダ・アムステルダムの「アンネ・フランクの家(記念館)」は

動画共有サイト「ユーチューブ」への動画提供を始めた。

特に注目は生前のアンネを撮った唯一の動画で

1941年7月22日、2階の39号室に住む隣人の結婚式の際に

同じ階の37号室に住んでいたアンネが窓から身を乗り出す姿を数秒間とらえたもの。


Official Anne Frank Channel (YouTube)
http://www.youtube.com/user/AnneFrank

金曜日の夕方。

山手線が揺れた勢いで、女子中学生の制靴(だと思う)の踵が

「足」偏に「重」という文字通り体重を乗せて

僕の外踝(くるぶし)に乗っかった。

ものすごい痛みで(日曜まで痛みが残った)うめき声を出すが

彼女はたいして謝りもしない。

こういう時はオーバーなくらい謝ろうね。

こっちは反射的にブン殴りそうになったのを我慢したんだから。

Love In An Elevator (エレヴェイター・ラブ) / Aerosmith (1989)


Steven Tyler, Joe Perry


Workin like a dog for the boss man
Workin for the company
I'm bettin' on the dice I'm tossin'
I'm gonna have a fantasy


犬のように働く ボスのために
会社のために働く
サイコロに賭け それを投げる
ファンタジーを手にしたい


But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
to read between the lines


でもどこで見つけられるんだ?
みんなが言う 愛は盲目だって
すごく必要なんだ 開いた本のように
行間まで読めるような女が


Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground


愛はエレベーターの中
盛り上がるのは下りてる時さ
愛はエレベーターの中
愛が盛り上がるのは地上に着くまでさ


Jacki's in the elevator
Lingerie second floor
She said 'can I see you later
And love you just a little more?'


ジャッキーはエレベーターの中

ランジェリーはセカンド・フロア

彼女は言った「後で会えるかしら?
 そしてあともうちょっと愛せるかしら?」


I kinda hope we get stuck
nobody gets out alive
She said I'll show ya how to fax in the mailroom honey
and have you home by five


閉じ込められるのをちょっと願う
誰も生きて出られないんだ
彼女は言った「教えてあげる ファックスのやり方を メール・ルームで
 そして5時までにはあなたを帰してあげる」


Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground


愛はエレベーターの中
盛り上がるのは下りてる時さ
愛はエレベーターの中
愛が盛り上がるのは地上に着くまでさ


In the air, in the air,

honey one more time not it ain't fair
Love in an elevator
Lovin' it up when I'm goin' down


空中さ 空中さ

ハニー、もう1回 なぁ、これはフェアーじゃないな
愛し合うのはエレベーター
愛が盛り上がるのは地上に着くまでさ


[instrumental]


Love in an

(愛は、)


[instrumental]


elevator

(エレベーター...)


[instrumental]


Goin down

(下りていく...)


[instrumental]


Love in an elevator
Lovin' it up when I'm goin' down
Love in an elevator
Livin' it up when I hit the ground


愛はエレベーターの中
盛り上がるのは下りてる時さ
愛はエレベーターの中
愛が盛り上がるのは地上に着くまでさ


Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionaire
I'm gonna be a real fast talker
and have me a love affair


ペントハウスの貧乏人になるんだ
億万長者になるんだ

俺はペテン師になるんだ

情事を手に入れたいんだ


Gotta get my timin' right
It's a test that I gotta pass
I'll chase you all the way to teh stairway honey
Kiss your sassafras


タイミングをバッチリしなくちゃ

それは受かりたいテストさ
俺ははるばる階段を追っかける

お前の樹液にキスをする


Love in an elevator
Lovin' it up when I'm goin' down
Love in an elevator
Livin' it up 'til I hit the ground


愛はエレベーターの中
愛が盛り上がるのは下りてる時さ
愛はエレベーターの中
盛り上がるのは地上に着くまでさ


In the air, in the air,

honey one more time not it ain't fair
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down


空中さ 空中さ

ハニー、もう1回 なぁ、これはフェアーじゃないな
愛し合うのはエレベーター
盛り上がるのは地上に着くまでさ

In the air, in the air,

honey one more time not it ain't fair
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down

空中さ 空中さ

ハニー、もう1回 なぁ、これはフェアーじゃないな
愛し合うのはエレベーター
盛り上がるのは地上に着くまでさ


In the air, in the air,

honey one more one more one more one more
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down

空中さ 空中さ

ハニー、もう1回 もう1回 もう1回 もう1回
愛し合うのはエレベーター
盛り上がるのは地上に着くまでさ


In the air, in the air,

honey one more one more one more one more
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down

空中さ 空中さ

ハニー、もう1回 もう1回 もう1回 もう1回
愛し合うのはエレベーター
盛り上がるのは地上に着くまでさ


In the air, in the air,

honey one more one more one more one more
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down

空中さ 空中さ

ハニー、もう1回 もう1回 もう1回 もう1回
愛し合うのはエレベーター
盛り上がるのは地上に着くまでさ


[instrumental]


Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down

In the air, in the air,

honey one more one more one more one more
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down

愛し合うのはエレベーター
盛り上がるのは地上に着くまでさ

空中さ 空中さ

ハニー、もう1回 もう1回 もう1回 もう1回
愛し合うのはエレベーター
盛り上がるのは地上に着くまでさ...




フルサイズのPV(YouTubeのUniversal Music Group公式チャンネル)
http://www.youtube.com/watch?v=t4u5om4xihU



エアロスミスは、やっぱり

ひと世代下のミック&キースと言うべき

スティーヴン・タイラー&ジョー・ペリーのバンドなんでしょうね。

1973年のデビュー後

このコンビは70年代アメリカン・ハード・ロックの王者として君臨しますが

1979年に関係が崩壊(ジョー・ペリー脱退)してしまい

その後、共倒れのように

エアロ、そしてジョーのソロ活動の両方とも

低迷してしまいます。

しかし、1984年に晴れて再結成。

それを後押しするかのように

Run D.M.C. によるヒップホップ版「Walk This Way」(1985年)がメガヒット。

ヒップホップをメジャー・シーンに定着させただけでなく

PVでコミカルな演技を見せたエアロも大復活を遂げます。

「Love In An Elevator」は

そんな彼らの再結成第3作、トラックの交尾でおなじみ

『Pump』(1989年)からのシングル・カット。

エレベーターでの情事という

彼ら向けの、やんちゃな題材の曲ですね。


「よみがえるビートルズ 完全版」

9月12日(土)午前0:55~2:03

(9/11(金) 24:55~26:03)

NHK総合


・9月9日に、ビートルズの全オリジナル・アルバムがリマスターされ、世界同時発売。


・それに合わせ、ビートルズの権利を保有するアップルとBBCが共同制作した新作ドキュメンタリー

「THE BEATLES IN THE STUDIO」が9月5日にイギリスで放送。


・NHKが放送する日本語版は、10分間の独自導入部を加え、本編はノーカット(字幕添付)。


・この番組には「48分バージョン」と「58分バージョン」があり、9月6日(日)夕方に「48分バージョン」(+導入部10分)、金曜深夜に「58分バージョン」(+導入部10分)を放送。


・使用する音源は、今回の新リマスター音源。



番組制作担当ブログ

http://www.nhk.or.jp/eyes-blog/400/25890.html

明治11年
郡区町村編制法施行
 豊嶋郡、南北に
 多摩郡、東西南北に


明治29年
南豊嶋郡と東多摩郡が合併。豊多摩郡2町12村
 内藤新宿町 (大正9年、東京市編入。四谷区の一部となる)
 淀橋町
 中野村(明治30年町制施行)
 千駄ヶ谷村(明治40年町制施行)
 渋谷村(明治42年町制施行)
 大久保村(大正元年町制施行)
 戸塚村(大正3年町制施行)
 代々幡村(大正4年町制施行)
 落合村(大正13年町制施行)
 野方村(大正13年町制施行)
 杉並村(大正13年町制施行)
 和田堀内村(昭和元年町制施行)
 井荻村(昭和元年町制施行)
 高井戸村(昭和元年町制施行)


昭和7年
13町が東京市に編入され、豊多摩郡消滅。