普請中 -4ページ目

海外から見た日本

海外反応！　I LOVE JAPAN

http://blog.livedoor.jp/zzcj/

Wake up in the morning, feeling like P Diddy
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit the city
Bifore I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night I ain't coming back

朝、目ざめたら　気分は P Diddy
グラサンつかみ　ドアを出て　街にくり出し
出かける前に　歯みがき　うがいはジャック(・ダニエル)
だって夜出かけたら　帰らないわ

I'm talkin' pedicure on our toes (toes)
Tryin' on all our clothes (clothes)
Boys blowin' up our phones (phones)
Drop topping, playin' our favorite CD's
Pullin' up to the partys
Tryin' a get a little bit TIPSY...

ペディキュアをつま先にするの
全部の服を試してみるの
男の子たちが電話をくれるの
オープンカーでCDを流し
乗りつけるのはパーティー
試しにほんの少し酔っぱらい．．．

Don't stop
Make it pop
DJ blown my speakers up
Tonight
I'ma fight
Till we see the sunlight
Tick tock
On the clock
But the party don't stop
No oh, oh oo whao oo whao oh
Oh oo whao oo whao oh

止めないでよ
はじけさせてよ
DJ、スピーカーは爆音よ
今夜は
戦いだわ
朝日を見るまでは
チクタク
時計がきざむ
でもパーティーは続く
No-oh, oh oo whao oo whao oh
Oh oo whao oo whao oh

この曲を無視した(ノミネートすらしなかった)ってことは
グラミーの投票メンバーってPTA的な考えの持ち主が多いんじゃないの？

Love The Way You Lie / Eminem feat. Rihanna (部分)

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie

ただそこに立って　私が火傷するのを見て
でも大丈夫　だってそんな風に傷つくのが好きだから
ただそこに立って　私か泣くのを聞いて
でも大丈夫　だってそんな風に嘘をつくのを愛してるから
そんな風に嘘をつくのを愛してるから

Empire State Of Mind / Jay-Z ＋ Alicia Keys (部分)

In New York
Concrete jungle where dreams are mede of
There nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York, New York, New York

ニューヨーク
コンクリート・ジャングル　夢がかなう場所
出来ないことは何もない場所
今あなたはニューヨーク
ストリートがあなたの気分をまっさらにする
大きな光がインスパイアさせる
耳をすまして　ニューヨーク　ニューヨーク　ニューヨーク

Nothin' On You / B.o.B featuring Bruno Mars (部分)

Beutiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothin' on you baby
nothin' on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn't worry about what they say
'Cause they got nothin' on you baby
nothin' on you baby

美しい娘は　世界中にいるよ
追っかけまわせるけど　時間の無駄になるだろう
君には敵わないよ、ベイビー
敵わないよ、ベイビー
彼女たちはハィって言って　僕はヘィって言うかもね
でも心配しなくていい　何を彼女たちが言ったって
だって君には敵わないよ、ベイビー
敵わないよ、ベイビー