는지 (았/었)는지

~だろうか ~のか
※間接的な疑問
감기에 걸렸는지 아침부터 머리가 아파
風邪をひいたのか朝から頭が痛いんだ
얼마나 바빴는지 상상도 못했다
どれだけ忙しかったのか想像もできなかった
 
기뻤는지 눈물이 멈추지 않았다
嬉しかったのか涙が止まらなかった
얼마나 억울했는지 격려할 말도 없었다
どれだけ悔しかったのか励ますことばもなかった
 
도대체 얼마나 걸었는지 피곤해서 금방 잠들어 버렸다
いったいどれだけ歩いたのか疲れてすぐ寝てしまった
그는 알았는지 모르지만 즉시 대답했다
彼はわかっていたのかわからないけどすぐに返事をした