| 맞아(요) |
| その通り そだね~ |
| ※口語では맞어と発音されることもある |
| 사투리가 심해서 알아들을 수가 없어 |
| 訛りがひどくて聞き取れないよ |
| ↓ |
| 맞아 사투리는 이해하기 어려워요 |
| そのとおり 方言はわかりにくいよ |
| |
| 이 프로는 아주 공부가 되는 것 같다 |
| このプロはとても勉強になるみたいだ |
| ↓ |
| 맞아 반드시 잘 해 주겠다 |
| そのとおり 絶対に上手になってやる |
| |
| 맞다 |
| 《活用》 |
| 맞아요 |
| 当たります |
| 맞았어요 |
| 当たりました |
| 맞지 않다 |
| 当たらない |
| 맞을 수가 없다 |
| 当てることが出来ない |
| 맞아 주세요 |
| 当たってください |
| 맞읍시다 |
| 当たりましょう |
| 맞으면 |
| 当たるなら |
| 맞을까요? |
| 当たりましょうか？ |
| 맞아야지 |
| 当たらなくちゃ |
| 맞을 거야 |
| 当たるでしょう |
|
