| 고は구と発音することが多い |
|
| |
《接続》 |
連用形+가지고 |
|
| |
《意味》 |
～して ～ので ～しておいて ～したまま
|
| |
그동안 바쁜일이 있어 가지고 연락을 못했었어 |
| |
その間忙しい仕事があって連絡できなかったよ |
| |
|
|
|
|
| 어제는 논에 가서 모내기를 했어 |
|
| |
↓ |
|
|
|
| |
어제는 논에 가 가지고 모내기를 했어 |
|
| |
昨日は田んぼに行って田植えをしたんだよ
|
|
| 간호사가 와서 내 체온을 쟀어 |
|
| |
↓ |
|
|
|
| |
간호사가 와 가지고 내 체온을 쟀어 |
|
| |
看護婦が来て私の体温を測ったよ
|
|
| 너무 놀라서 아무 말도 못했다 |
|
| |
↓ |
|
|
|
| |
너무 놀라 가지고 아무 말도 못했다 |
|
| |
とても驚いて何も言葉がなかった
|
|
| 먼저 전화해서 확인한 다음에 가는게 어때? |
|
| |
↓ |
|
|
|
| |
먼저 전화해가지고 확인한 다음에 가는게 어때? |
| |
先に電話して確認した後行くのはどう？
|
|
| 시험이 끝나서 속이 후련하다 |
|
| |
↓ |
|
|
|
| |
시험이 끝나 가지고 속이 후련하다 |
|
| |
試験が終わって中がすっきりした |
|
| (아/어) 가지고 |
| ～て ～から ～ので |
| 날씨가 추워 가지고 밖에서 기다리기도 힘들다 |
| 寒くて外で待つのも大変だ |
| 지갑을 잃어버려 가지고 집까지 걸어서 돌아왔다 |
| 財布をなくしたから家まで歩いて帰ってきた |
| 먼저 목욕을 해가지고 밥을 먹자 |
| 先にお風呂に入ってからご飯にしよう |
| 비가 와 가지고 일찍 집을 나왔어요 |
| 雨が降っているので早く家を出ました |
| 화가 나 가지고 나갔다 |
| 怒って出て行った |
| 너무 많이 걸어가지고 지쳤어 |
| 歩きすぎて疲れちゃった |
| 오늘은 생선을 낚아 가지고 요리하자!! |
| 今日は魚を釣って料理しよう！！ |
|
