니/냐？　の？　ため口の疑問

니？　柔らかめ

냐？　強め

※ストレートに疑問を投げかける表現  
  《接続》 語幹+（時勢補助語幹）+니/냐？
  《意味》 ～のか？　だい？  
 
다들 잘 지내고 있니?		  
  みんな元気にしているか？  
 
얼마나 기쁜지　알냐?		  
  どれだけ嬉しいかわかるか？
무슨 소리야?    
  ↓    
  무슨 소리니?  
  何の話だい？
 		  
너, 여긴 웬일이야?  
  ↓    
  너, 여긴 웬일이니?
  お前,ここはどうしたの?
 
나한테 뭐 할말이 있어?
  ↓    
  나한테 뭐 할말이 있니?
  私に何か話があるのかい？
 
뭐 떳떳하게 못하는 일이라도 했어？
  ↓    
  뭐 떳떳하게 못하는 일이라도 했니?
  何か堂々とできないことがあるの？
 
주말에 뭐 할거야?  
  ↓    
  주말에 뭐 할거니?
  週末に何をしてるんだい？
       
  너 지금 나더러 뭐라고 했냐?
  今君は私になんて言ったんだい？
 
왜 그렇게 이기적인 거야?
  ↓    
  왜 그렇게 이기적이냐?
  なんでそんなに利己的なんだ？
 

 

니？
やさしく問う