Flat out -13ページ目

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

 

 

 

Music : Vicetone - Voices In My Head  feat. Chelsea Collins 

 

 

 

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my head (in my head)

頭の中の声が

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my head (in my head)

頭の中の声が

 

I keep drowning them, drowning them, drowning them out

私は彼らを溺れさせ続け、溺れさせ、かき消し続ける

 

Until they're getting, getting, getting too loud

うるさくなりすぎるまで

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my head (in my head)

頭の中の声が

 

 

 

Heart racing

心臓が高鳴る

 

Hands shaking

握手をして

 

Last night really fucked me up

昨夜は本当にめちゃくちゃだった

 

I'm anxious

不安なの

 

I hate it

それが嫌い

 

How I feel like I'm not enough

自分が十分ではないと感じてる

 

 

 

No one really likes you, you're a joke

ジョークかな 誰もあなたを本当に好きじゃあない

 

And everyone who loves you gonna go

そして、あなたを愛する人はみんなどこかに

 

Echoes of confusion in my brain

脳内で混乱がこだまする

 

Wish they would listen when I say

私の言うことを彼らが聞いてくれたらいいのに

 

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my hеad (in my head)

頭の中の声

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my hеad (in my head)

頭の中の声

 

I keep drowning them, drowning them, drowning them out

私は彼らを溺れさせ続け、溺れさせ、かき消し続ける

 

Until they're getting, getting, getting too loud

うるさくなりすぎるまで

 

Go away, go away, go away

消えて、消えて、消えて

 

The voices in my head (in my head)

頭の中の声が

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Music : Michael Schulte, R3HAB - Waterfall (R3HAB VIP Remix) 

 

 

 

(Oh, when I'm lonely and when I come undone)
(Remember what you told me, life's like a waterfall)

You know, sometimes I'm caught up in my head
時々頭の中で考え込んでしまうことがあるんだ

I'm tryna make the best of the lows and the highs
低音も高音も最大限に活用しようとして

But it's hard sometimes when you're scared to take a step
でも、一歩踏み出すのが怖いときは難しいこともある

You're fightin' with the waves, so afraid of the tide
君は波と戦っているので、潮が怖い

Gotta let it go, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, that's the only way that I know how
それが僕が知っている唯一の方法なんだ

Gotta lose control, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, no, I won't ever let it get me down
絶対に落ち込ませないよ


Oh, when I'm lonely and when I come undone
寂しいとき、そして元気がなくなったとき

Remember what you told me, life's like a waterfall
僕に言ったことを覚えておいて、人生は滝のようなもの

I know the only way to get along
私は仲良くなる唯一の方法を知ってる

Is goin' with the flow 'cause life's like a waterfall
流れに乗って進んでいく、人生は滝のようなものだから

I know the only way to get along
僕は仲良くなる唯一の方法を知ってる

Is goin' with the flow 'cause life's like a waterfall
流れに乗って進んでいく、人生は滝のようなものだから


I know, sometimes this life can break your heart
わかってる、この人生は時々君の心を傷つけることがある

When some things fall apart, there's no good in goodbye
何かが崩れるとき、さようならは何もいいことなんてない

But the darkest night won't always be that dark
でも、最も暗い夜がいつもそれほど暗いわけではない

Tears are gonna fall, tears are gonna dry
涙が落ちて、涙が乾く

 

Gotta let it go, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, that's the only way that I know how
それが僕が知っている唯一の方法だよ

Gotta lose control, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, no, I won't ever let it get me down
絶対に落ち込ませないよ

 

Oh, when I'm lonely and when I come undone
寂しいとき、そして元気がなくなったとき

Remember what you told me, life's like a waterfall
君が僕に言ったことを覚えておいて、人生は滝のようなもの

I know the only way to get along
私は仲良くなる唯一の方法を知ってる

Is goin' with the flow 'cause life's like a waterfall
流れに乗って進んでいく、人生は滝のようなものだから

 

Like a waterfall
滝のように

Oh, when I'm lonely and when I come undone
寂しいとき、そして元気がなくなったとき

Remember what you told me, life's like a waterfall
君が僕に言ったことを覚えておいて、人生は滝のようなもの


I know the only way to get along
僕は仲良くなる唯一の方法を知ってる

Is goin' with the flow 'cause life's like a waterfall

流れに乗って進んでいく、人生は滝のようなものだから

 

 

 

 

 

 

Music : Kelly Clarkson – Favorite Kind Of High (David Guetta Remix)

 

 

 

 

Take me home tonight, kiss me how you like

今夜、私を家に連れて行って、好きなようにキスをして

I've been waiting for you

待っていました

I know you ain't shy - well, neither am I

あなたが恥ずかしがり屋ではないことは知っていますが、私も恥ずかしがり屋ではありません

What you waitin' for? Yeah

何を待っているの?

There's no escapin' your ghost of love

君の愛の亡霊から逃れることはできない

there ain't a drink that's strong enough

十分に強い飲み物はありません

So I close my eyes, kiss you how I like

だから私は目を閉じて、好きなようにキスしてください

I've been waitin' for you

 私はあなたを待っていました

You're my favorite kind of high

あなたは私の大好きなハイタイプです

rushin' through me like a fire

火のように私の中を駆け抜けていく

and I need you to know

そして、あなたに知っておいてほしいの

I say I won't but I do

やらないって言うけど

when it comes to lovin' you

あなたを愛することになると

I don't have no control

私には制御力がありません

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

 

 

When you're in the room, all I feel is you

あなたが部屋にいるとき、私はあなただけを感じます

now you're lookin' at me

今あなたは私を見ています

Will you make a move? Do you want me to?

行動を起こしますか?私にしてほしいですか?

What the hell is happenin'?

いったい何が起こっているんだ?

 

 

 

Until you're lying in my arms of love

あなたが私の愛の腕の中で横たわるまで

I won't waste my own good enough

私は自分の良いことを無駄にはしません

So I close my eyes, kiss you how I like

だから目を閉じて、好きなようにキスして

I've been waitin' for you

私はあなたを待っていました

 

 

 

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

rushin' through me like a fire

火のように私の中を駆け抜けていく

and I need you to know

そして、あなたに知っておいてほしいのです

I say I won't but I do

やらないって言うけどやる

when it comes to lovin' you

あなたを愛することになると

I don't have no control

私には制御力がありません

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

(High, high, high...)

You're my favourite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

(High, high, high...)

 

 

 

I wanna feel high

ハイな気分になりたい

I gotta feel you tonight, oh

今夜はあなたを感じなければなりません

 

 

 

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

rushin' through me like a fire

火のように私の中を駆け抜けていく

and I need you to know

そして、あなたに知っておいてほしいのです

(Need you to know...)

I say I won't but I do

やらないって言うけどやる

when it comes to lovin' you

あなたを愛することになると

I don't have no control

私には制御力がありません

(I'm out of control...)

 

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

(High, high, high...)

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

(High, high, high...)

You're my favorite kind of high.

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです