Flat out -13ページ目

Flat out

君は限界点を超えられるか!

 

 

 

 

Music : Kelly Clarkson – Favorite Kind Of High (David Guetta Remix)

 

 

 

 

Take me home tonight, kiss me how you like

今夜、私を家に連れて行って、好きなようにキスをして

I've been waiting for you

待っていました

I know you ain't shy - well, neither am I

あなたが恥ずかしがり屋ではないことは知っていますが、私も恥ずかしがり屋ではありません

What you waitin' for? Yeah

何を待っているの?

There's no escapin' your ghost of love

君の愛の亡霊から逃れることはできない

there ain't a drink that's strong enough

十分に強い飲み物はありません

So I close my eyes, kiss you how I like

だから私は目を閉じて、好きなようにキスしてください

I've been waitin' for you

 私はあなたを待っていました

You're my favorite kind of high

あなたは私の大好きなハイタイプです

rushin' through me like a fire

火のように私の中を駆け抜けていく

and I need you to know

そして、あなたに知っておいてほしいの

I say I won't but I do

やらないって言うけど

when it comes to lovin' you

あなたを愛することになると

I don't have no control

私には制御力がありません

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

 

 

When you're in the room, all I feel is you

あなたが部屋にいるとき、私はあなただけを感じます

now you're lookin' at me

今あなたは私を見ています

Will you make a move? Do you want me to?

行動を起こしますか?私にしてほしいですか?

What the hell is happenin'?

いったい何が起こっているんだ?

 

 

 

Until you're lying in my arms of love

あなたが私の愛の腕の中で横たわるまで

I won't waste my own good enough

私は自分の良いことを無駄にはしません

So I close my eyes, kiss you how I like

だから目を閉じて、好きなようにキスして

I've been waitin' for you

私はあなたを待っていました

 

 

 

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

rushin' through me like a fire

火のように私の中を駆け抜けていく

and I need you to know

そして、あなたに知っておいてほしいのです

I say I won't but I do

やらないって言うけどやる

when it comes to lovin' you

あなたを愛することになると

I don't have no control

私には制御力がありません

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

(High, high, high...)

You're my favourite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

(High, high, high...)

 

 

 

I wanna feel high

ハイな気分になりたい

I gotta feel you tonight, oh

今夜はあなたを感じなければなりません

 

 

 

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

rushin' through me like a fire

火のように私の中を駆け抜けていく

and I need you to know

そして、あなたに知っておいてほしいのです

(Need you to know...)

I say I won't but I do

やらないって言うけどやる

when it comes to lovin' you

あなたを愛することになると

I don't have no control

私には制御力がありません

(I'm out of control...)

 

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

(High, high, high...)

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

You're my favorite kind of high

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

(High, high, high...)

You're my favorite kind of high.

あなたは私のお気に入りのハイなタイプです

 

 

 

 

 

 

Music : R3HAB, INNA, Sash! - Rock My Body

 

 

Baby, I need you till the morning

朝まで君が必要なんだ

I hear my body calling

体が呼んでいるのが聞こえる

So keep the party rocking all night

パーティーを一晩中盛り上げて

Baby, oh, we can skip the talking

私たちは話をスキップすることができます

You know there's only one thing tonight

今夜のことは一つだけ

So won’t you come rock my body?

だから私の体を揺らしに来ない?

 

 

Baby, I need you till the morning

朝まで君が必要なんだ

I hear my body calling

体が呼んでいるのが聞こえる

So keep the party rocking all night

パーティーを一晩中盛り上げて

Baby, oh, we can skip the talking

私たちは話をスキップすることができます

You know there's only one thing tonight

今夜のことは一つだけ

So won't you come rock my body?

だから私の体を揺らしてくれませんか?

 

 

 

Coming in, coming in, so, so hot

カミングイン、カミングイン、とても暑い

Loving it, loving it, non, non stop

愛してる 愛してる ノン ノンストップ

Another round, round

別のラウンド、ラウンド

We double down, down

ダブルダウン、ダウン

Bittersweet, bittersweet, one more shot

ほろ苦い、ほろ苦い、もう一発

Let me see, let me see what you got

見てみよう、あなたが何を手に入れたか

I want it right now

今すぐ欲しい

Yeah

 

 

Baby, I want you

君が欲しい

So won’t you come rock my body?

だから私の体を揺らしに来ない?

Body, body

 

Won't you come rock my body?

私の体を揺らしに来ませんか?

 

 

Baby, I need you till the morning

朝まで君が必要なんだ

I hear my body calling

体が呼んでいるのが聞こえる

So keep the party rocking all night

パーティーを一晩中盛り上げて

Baby, oh, we can skip the talking

私たちは話をスキップすることができます

You know there's only one thing tonight

今夜のことは一つだけ

So won't you come rock my body?

だから私の体を揺らしてくれませんか?

 

 

It's in the air just breathe it in

空気中にあるので、吸い込んでください

Another rush, just kicking in

別のラッシュ、ちょうどキックイン

Under the lights, I feel you near

ライトの下で、あなたが近くにいるのを感じる

I want you close, I want you here

近くにいてほしい ここにいてほしい

It's in the air, it's in the air

それは空中にある、それは空中にある

 

 

Baby, I need you till the morning

朝まで君が必要なんだ

I hear my body calling

体が呼んでいるのが聞こえる

So keep the party rocking all night

パーティーを一晩中盛り上げて

Baby, oh, we can skip the talking

私たちは話をスキップすることができます

You know there's only one thing tonight

今夜は一つだけ

So won’t you come rock my body?

だから私の体を揺らしに来ない?

 

 

Baby, I need you till the morning

ベイビー、朝まで君が必要なんだ

I hear my body calling

体が呼んでいるのが聞こえる

So keep the party rocking all night

パーティーを一晩中盛り上げて

Baby, oh, we can skip the talking

ベイビー、ああ、私たちは話をスキップすることができます

You know there’s only one thing tonight

今夜は一つだけ

So won't you come rock my body?

だから私の体を揺らしてくれませんか?

 

 

Won’t you come rock my body?

私の体を揺らしに来ませんか?

Won't you come rock my body?

私の体を揺らしに来ませんか?

 

 

 

 

 

 

Music : NOTD, Maia Wright - AM:PM

 

 

 

 

I fall too often

恋しちゃった

And I love to complicate until there's nothing

今の関係を壊すことになってもあなたのことが好きみたい

My feet get cold

躊躇しちゃうけど

So no more talking

おしゃべりは終わり

Let's just let it go the way that it's been going

今まで通りにいきましょう

You keep me close

あなたは私をそんな風に思ってないから

 

 

I wanna feel like this forever

いつまでもこんな気分でいられたら

A little reckless babe

あなたは少し無謀すぎる

We can do whatever we like

私たちがしたいことはなんでもしていいのよ

Yeah, we could feel like this forever

ええ、いつまでもこんな気分でいられたら

I want you front and center

あなたの一番になれたら

I could be your nine to five, ooh

あなたの代わりになれたらいいな

 

 

Oh, you're all I want

私が欲しいのはあなただけ

Give me all your love around the clock

あなたの愛と時間を全て私にちょうだい

AM:PM

そうよ、すべて

 

Oh, you're all I want

私が欲しいのはあなただけ

We're going and wе never gonna stop

この気持ちは誰にも止められない

AM:PM

時間なんて関係ないんだから

 

AM:PM

そうよ、すべて

 

No seconds wastеd

1秒も無駄にしたくない

 

And I feel the night fading

空が明るくなっていくのを感じる

But I'm wide awake and I don't wanna go

だけど目を覚ましたくないし、どこにも行きたくない

So let's not waste this

だから無駄にしないようにしたいの

Go ahead take the shot my lips will be a chaser

気分転換しないとダメみたい

I ain't going home

私は家に帰らないから

 

 

I wanna feel like this forever

いつまでもこんな気分でいられたら

A little reckless babe

あなたはちょっと無謀すぎる

We can do whatever we like

私たちは好きなことをしていいのよ

Yeah, we could feel like this forever

ええ、永遠にこんな風に感じられたら

I want you front and center

あなたの1番になりたいの

I could be your nine to five, ooh

あなたの代わりになりたい

 

 

Oh, you're all I want

私が欲しいのはあなただけ

Give me all your love around the clock

あなたと時間と愛を全部、私にちょうだい

AM:PM

全部よ

 

 

Oh, you're all I want

私が欲しいのはあなただから

We're going and we never gonna stop

行くしかないの、止まるつもりはないから

AM:PM

止められないから

 

AM:PM

 

 

I wanna feel like this forever

ずっとこんな風に感じられたら

A little reckless babe

あなたはちょっとだけ無謀すぎる

We can do whatever we like

私たちは好きなことをしてもいいのよ

Yeah, we could feel like this forever

ええ、いつもでもこんな気分でいられたら

I want you front and center

あなたの最初で最後の人になりたい

I could be your nine to five, ooh

あなたの代わりになれたら

 

 

Oh, you're all I want

私が欲しいのは、あなただけ

Give me all your love around the clock

全ての時間と愛を私にちょうだい

AM:PM

全部よ

 

Oh, you're all I want

そう、私が欲しいのはあなただけ

We're going and we never gonna stop

この気持ちは誰にも止められない

 

AM:PM

だから行かなきゃ

AM:PM

 

AM:PM

誰にも止められないから