Music : Vicetone - Would You Love Me Anyway
My, my, my
まあ、まあ、まあ
I'm terrified
すごく怖い
I don't like when it gets real
現実味を帯びてくると、私は嫌になる
My, my, my
まあ、まあ、まあ
Thought I could hide
隠れることができると思った
But I can't when you're right here
でも、君がすぐそばにいると、そうはいかないんだ
We got in deeper than what I expected
予想以上に深く入り込んでしまった
I couldn't help it with the way you looked at me
君が僕を見るその目には、抗えなかった
But if we cross that line you might regret it
でも、その一線を越えてしまうと、後悔することになるかもしれないよ
So tell me
じゃあ、教えて
If the words all come out wrong
もし言葉がすべてうまく出てこなかったとしても
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
If I keep building up walls
もし私が壁を作り続けていたら
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
If I look you in the eye
もし君の目を見つめたら
And I tell a lie
そして、僕は嘘をつく
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
If I take it way too far
もしやりすぎたら
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Even if I crash your car
たとえ君の車をぶつけてしまっても
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
If I start to lose my mind, babe
もし僕が正気を失いそうになったら、ベイビー
From time to time
時折
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？？
If these walls could talk
もしこの壁が話せたら
They'd tell me I got
彼らは僕にこう言ったものだ
Something I shouldn't go
行かないほうがいいもの
But baby I can't stop
でもベイビー、僕にはやめられないんだ
Thinkin' these thoughts
こんなことを考えている
When you're moving in close
相手に近づくとき
We got in deeper than what I expected
予想以上に深く入り込んでしまった
I couldn't help it with the way you looked at me
君が僕を見るその目には、抗えなかった
But if we cross that line you might regret it
でも、その一線を越えてしまうと、後悔することになるかもしれないよ
So tell me
じゃあ、教えて
If the words all come out wrong
もし言葉がすべてうまく言えなかったとしても
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
If I keep building up walls
もし僕が壁を作り続けていたら
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
If I look you in the eye
もし君の目を見つめたら
And I tell a lie
そして、僕は嘘をつく
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
If I take it way too far
もしやりすぎたら
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Even if I crash your car
たとえ君の車をぶつけてしまっても
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
If I start to lose my mind, babe
もし僕が正気を失いそうになったら、ベイビー
From time to time
時折
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？？
Would you love me anyway?
それでも僕を愛してくれる？