Music : NOTD, Oaks - Another Life
I know exactly what I'm losin'
自分が何を失うのか、よく分かっている
It's not his fault that I have lost my mind
私が正気を失ってしまったのは、彼のせいではない
I know exactly who I'm choosin'
を選ぶかは、もう決まっている
The chemicals got me in overdrive
その化学物質のせいで、私はハイになってしまった
Best dress on, lipstick, pour champagne
素敵なドレスを着て、口紅を塗り、シャンパンを注ごう
Cut my hair, say, "Hey, what's your name?
髪を切って、「ねえ、名前は何？」って聞いて
I've seen you before, I like your face
前にも会ったことがあるよ、君の顔が好き
I won't see you in another life
来世では会えないだろう
I won't wait another night
もう一晩も待たない
Feel too much to keep it all inside
感情が溢れすぎて、すべてを胸に秘めておくのは無理
Ah, ah
I won't see you in another life
来世では会えないだろう
I just said my last goodbye
今、最後の別れを告げたばかり
You should know that you're already mine
あなたは、もう私のものだってことを知っておくべきよ
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
You know exactly what I'm doin'
私が何をしているか、君はよく分かっているだろう
I guess it's time for me to roll the dice
そろそろ、思い切ってやってみる時が来たみたい
My head tells me to run, my heart beats like a drum
頭では逃げろと言っているのに、心臓は太鼓のように鼓動している
'Cause you're the only one that I want
だって、君だけが私の望みだから
Best dress on, lipstick, pour champagne
素敵なドレスを着て、口紅を塗り、シャンパンを注ごう
Cut my hair, say, "Hey, what's your name?
髪を切って、「ねえ、名前は何？」って聞いて
I've seen you before, I like your face
前にも会ったことがあるよ、君の顔が好き
I won't see you in another life
来世では会えないだろう
I won't wait another night
もう一晩も待たない
Feel too much to keep it all inside
感情が溢れすぎて、すべてを胸に秘めておくのは無理
Ah, ah
I won't see you in another life
来世では会えないだろう
I just said my last goodbye
今、最後の別れを告げたばかり
You should know that you're already mine
あなたは、もう私のものだってことを知っておくべきよ
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah