韓国語レッスンday

今日は、久しぶりの韓国語レッスンでした!

レッスンしていると、韓国と日本の気質の違いを度々発見します。

今日も日記を添削してもらいました。

彼女が言うには、日本人はよく受け身の文章を使うよねと。

私は日本人なので日本語の文法を意識して話していないから気づかなかったけど、そうかもしれない。

私の日記には、時々無理矢理受け身形にした韓国語が登場するのでそこのところを注意されることがあった。

一方、韓国では受け身形にしないでもっとストレートに話すことが多い。

受け身形の文章ももちろんあるけどね。

今日は受け身形と可能(できる）の文法を集中的にやりました。

日本と韓国は似ているけど、こんな言葉の中にも隠れた気質があって、やっぱり違うんだな～と思うことが時々あります。

話が全く変わって、今日はご飯当番なので、具だくさんスープでも作ろうと思います。

出汁のベースを何にしようか？

ニンニクを入れたいので鶏ガラ?

悩みます。。。

日課になってきた!!

最近、ようやく、英語の勉強をすることが日課になってきました!!

今までパソコンやってから英語の勉強しよう～っていう考えだったのが、

英語の勉強してからパソコンしように変わりました。

今は単語中心でたまにフォレスト(文法書）を読む程度ですが、一日一回はこの単語の復習をやらないと気持ち悪い。きまりがつかないって感じ。

単語はDUO3．0で勉強していて、6月に終了予定。

7月からはやさしい洋書(TOEIC400～600点くらいのレベル)で勉強しようと思います。

もちろん、引き続き映画をみたりCDを聞いたりしてリスニングの勉強もします。

5月のWOWOWの番組表をチラッと見たら『オーストラリア』を放送するそうです!!

あのニコール・キットマンなどが主演しているオーストラリアが舞台の映画です!!

楽しみです

感動する時もある

僕はその言葉の意味を知らない。

君が調べてくれる？

bi tanem

私とMSNメッセンジャーでチャットしている時に同時にトルコの家族と話していた相方君。

いきなり何か言ったと思ったらトルコ語。

トルコ語なのに分からないの?

泣けるよ～。

どんなに遠くに離れていても、家族を想い、その助けになりたいと心から願っている相方君の気持ちが伝わってくるよ。

僕は彼らが好き

経済の問題で家族が離れ離れになることなんて良くない。

でもどんなことでも楽天的に考えられる相方君はすごい!!