💩fanny
・・・アメリカで「おしり」を意味するスラング。
イギリス英語では、pussy(ネコちゃんじゃなくて女性器ね)の意味としても使われるので注意。
bottoms・・・いちばん丁寧なフォーマルおしり
bum(主にイギリス)・・お尻、ぐうたらなヤツ= hobo 、無能で役立たずのヤツ You lazy bum!!
backside・・・backは背中、区別しましょう)
buttocks・・・フォーマルお尻。お医者さんなんかが使う。
butts(主にアメリカ)・・・buttocksの略称スラング。親が子供に使っていいとされる、丁寧な印象のある「お尻」。
ass(アメリカ)、arese(イギリス)・・・ケツ 、めんどくさいヤツを表すスラング。
hips・・・お尻というよりも腰 Put your hands on your hips. 腰に手を当てなさい。(仁王立ちの格好)
💩bum
上記bum、下記hoboも参照。
主にイギリスで使われる「お尻」スラング、親が子供に使う「お尻」
ぐうたらなヤツ= hobo 、
無能で役立たずのヤツ、のらくらして暮らすヤツ、 You lazy bum!! = You lazy ass hole!!
~狂、~マニア、He is a gamble bum. ギャンブルマニア
💩He is hitting rock bottom. 彼はどん底にいる。最悪に事態を経験している。
💩He is under my skin. = He is pissing me off.
💩She is proficient in English. = She's attained proficiency in English.
She is a proficient pianist.
I'm going to take a English Proficiency Test 英語実力テスト
💩hobo
風来坊、さすらい人= wanderer 、渡り労働者 = bum
特にアメリカで19世紀~20世紀の世界恐慌のときに職を求めて歩き回った渡り鳥労働者を指す。
💩lingering illness
I had a lingering illness.
No way. You're just faking it. You lazy bum.