①キレる、 ブチ切れ、 Snap=lose one's temper
I snapped because my sister said something snarky again.
She always destroys me with her words.
ハサミでちょきちょき切るときは、「ちょき、ちょき、ぱっちん、、、snip, snip, snap,」とか言ったりします。
My hairdresser snips my hair with her scissors.
I snap my nails with the nail clippers.
日本語でも、ムッカー！ときたときに、実際は切れないけど血管がブチッ！とキレる音を表現して、ブチ切れるというように、英語も、音をあらわしてsnapを用いたりします。
Take it easy. Just snap out of it!
気楽にいこうよ。パッと気分転換！
親指と中指で指を鳴らすときにもsnapを使いますね。
②怒り狂う。
I'm raging. I'm furious. I'm mad.
③ぎゅっとつねる
Ohch! She dug her nails into my arm again! She sucks!
イタッ！また私の腕をつねった！最低！
④からかって怒りのボタンを押す、神経を逆なでする。 push one's buttons.
She always teases me, and push my buttons.
She enjoys watching I'm pissed off.