私は見たことないけど、貞子的なホラー映画で呪怨というやつがあるそうです。
それのアメリカ版が「The grudge」
grudge は怨恨とか恨むとかいう意味。
hold a grudge で 「根に持つ」
この映画が浮かんできて、ホラーな言葉ですね。
日本語の「根に持つ」とか、「恨む」とかいう響きもホラー。
今日の単語
defective 欠陥品、不良品
boozehound 大酒飲み
flat broke 無一文で go (flat) broke 無一文になる 破産する
(ref. go for broke＝覚悟してすべてをかける、いちかばちかやってみる、とことんやる）
risque/rɪskéɪ/←発音注意 きわどい、わいせつじみた
clavicle 鎖骨
pelvis 骨盤