おはようございます。
ハワイ留学カウンセラーの黒岩まあさです。
今日は、驚いた時に使える英語表現の上級編です。
少し長いセンテンスで、意味合いも含め、使う場面も選ぶ必要があります。
知っておいた上で海外ドラマやリアリティ番組を見ていると、かなりの頻度で耳にするかもしれません。
You blew my mind!
あなた本当に素晴らしいわ！
これ、直訳すると、「あなたは私の心を吹き飛ばしたわ」となります。
ちなみに、blewは過去形で現在形はblowになります。
驚いた表現ですが、いい意味で使われ、驚いて感動したり、心が動かされた時などに使います。
理解しやすく意味を覚えるとしたら、日本語的には、「本当に（驚いて、いい意味で）ぶっ飛んだ」という感じでしょうか。
特に若い表現というわけではないので、何かを絶賛したい時に使えます。
主語が人でなくても使えます。
This move really blows my mind!
この映画、本当に感動的なの！
感動して目を覚まされたというような意味合いでも使われているのを耳にします。
私の好きなオーディション番組ではこの表現は多出です。
ジャッジがパフォーマンスを終えた出場者に向かって叫びます。
強調するような単語を付け加えて、さらに強い意味を持たせて使っていたりしますので、聞いていてとても勉強になります。
You just blew my mind away!!!
Awayをつけることで、遠くまで私の心を吹き飛ばしたという意味になり、強調になります。
少し耳を反応させて、この英語表現を聞き取ってみましょう。
後編では別の表現、私のお気に入りの表現を紹介します。
『My jaw his the ground.』
です。
これ、とっても面白い表現ですよね？
直訳から意味を想像してみてくださいね。
それでは次回ブログで！
Have a good weekend!
ハワイ留学をご希望の方は手数料無料の留学サポートFunAbroadへご相談ください。くわしい語学学校のご紹介や留学プランのご提案をしています。
【ハワイ留学サポート FunAbroad】
https://fun-abroad.com
LINE友だち限定のお得な情報や最新情報が友だち追加をするとゲットできます。
留学のご相談にもお応えしていますので、友だち追加をして気軽にご利用ください。